벼룩시장 일본어 회화

다음 달에 여기서 물건을 팔고 싶다고 말하기

来月らいげつ、ここでお店みせを出だしたいです。

다음 달에 여기서 가게를 내고 싶어요.

차가 없다며 빌릴 수 있는 탁자가 있는지 묻기

車くるまがないので、テーブルを借かりることはできますか。

차가 없어서 그러는데, 탁자를 빌릴 수 있나요?

처음 판다며 입구 가까운 자리와 안쪽 자리 중 어느 쪽에 손님이 많은지와 자리값이 다른지 묻기

初はじめて売うります。入いり口ぐちの近ちかくとおくの方ほうと、どちらがお客きゃくさんが多おおいですか。場所代ばしょだいは同おなじですか。

처음 팔아 봐요. 입구 가까운 쪽이랑 안쪽 중에 어느 쪽이 손님이 많아요? 자리값은 같나요?

이 파란 찻잔을 사고 싶다고 말하기

この青あおいカップがほしいです。

이 파란 찻잔을 사고 싶어요.

세트로 쓰고 싶다며 같은 무늬 찻잔이 더 있는지 묻기

セットで使つかいたいので、同おなじがらのカップはほかにありますか。

세트로 쓰고 싶어서 그러는데, 같은 무늬 찻잔이 더 있나요?

현금이 800엔밖에 없다며 이 찻잔과 옆의 작은 접시를 합쳐 800엔에 줄 수 있는지와 안 되면 찻잔만 500엔에 줄 수 있는지 묻기

お金かねが八百はちひゃく円えんしかありません。このカップととなりの小ちいさいお皿さらで、八百はちひゃく円えんにしてもらえますか。だめなら、カップだけ五百ごひゃく円えんではどうですか。

돈이 800엔밖에 없어요. 이 찻잔이랑 옆의 작은 접시를 합쳐서 800엔에 주실 수 있나요? 안 되면 찻잔만 500엔은 어때요?

옆자리라며 오늘 하루 잘 부탁한다고 인사하기

となりで店みせを出だすので、今日きょう一日いちにちよろしくお願ねがいします。

옆에서 가게를 내니까, 오늘 하루 잘 부탁드려요.

화장실에 잠깐 다녀온다며 그동안 내 자리를 봐 달라고 부탁하기

ちょっとトイレに行いきたいので、その間あいだわたしの店みせを見みていてもらえますか。

잠깐 화장실에 가고 싶어서, 그동안 제 가게를 봐 주실 수 있나요?

처음이라 값을 정하기 어렵다며 이 원피스에 500엔과 1000엔 중 어느 쪽이 잘 팔릴지 이유까지 묻기

初はじめてなので、値段ねだんがよくわかりません。このワンピース、五百ごひゃく円えんと千せん円えんと、どちらが売うれると思おもいますか。どうしてですか。

처음이라 값을 잘 모르겠어요. 이 원피스, 500엔이랑 1000엔 중에 어느 쪽이 팔릴 것 같아요? 왜 그렇게 생각하세요?

정리를 다 마쳤다며 이제 돌아가겠다고 알리기

片かたづけが終おわったので、もう帰かえります。

정리가 끝나서, 이제 돌아갈게요.

안 팔린 옷이 한 상자 남았다며 기부할 수 있는 곳이 있는지 묻기

売うれなかった服ふくが一いち箱ばこのこったので、寄付きふできるところはありますか。

안 팔린 옷이 한 상자 남아서 그러는데, 기부할 수 있는 곳이 있나요?

다음 달에도 나온다며 남은 그릇을 다음 행사 때까지 본부에 맡겨 둘 수 있는지와 맡기는 값이 따로 드는지 묻기

来月らいげつもまた出でます。のこったお皿さらを、来月らいげつまで本部ほんぶにあずけてもいいですか。あずけるのにお金かねはかかりますか。

다음 달에도 또 나와요. 남은 그릇을 다음 달까지 본부에 맡겨도 되나요? 맡기는 데 돈이 드나요?