악기점 일본어 회화

통기타 줄을 사고 싶다고 말하기

アコースティックギターの弦げんがほしいです。

통기타 줄을 사고 싶어요.

연습하다 자주 끊는다며 여섯 줄 세트를 두 개 달라고 부탁하기

練習れんしゅうでよく切きってしまうので、六ろっ本ぽんセットを二ふたつください。

연습하다 자주 끊어 버려서, 여섯 줄 세트를 두 개 주세요.

손가락이 아직 아프다며 부드러운 줄과 소리가 좋은 줄 중 어느 쪽이 초보에게 나은지 이유까지 묻기

始はじめたばかりで、指ゆびがまだいたいです。やわらかい弦げんと音おとがいい弦げん、初心者しょしんしゃにはどちらがいいですか。どうしてですか。

시작한 지 얼마 안 돼서 손가락이 아직 아파요. 부드러운 줄과 소리가 좋은 줄, 초보자에게는 어느 쪽이 좋나요? 왜 그런가요?

사기 전에 이 전자 피아노를 한번 쳐 보고 싶다고 말하기

買かう前まえに、この電子でんしピアノをひいてみたいです。

사기 전에 이 전자 피아노를 쳐 보고 싶어요.

아파트에 산다며 헤드폰을 끼고 소리를 들어 보게 해 달라고 부탁하기

アパートに住すんでいるので、ヘッドホンで音おとを聞きかせてもらえますか。

아파트에 살아서, 헤드폰으로 소리를 들어 볼 수 있을까요?

어릴 때 피아노를 배웠다며 건반이 무거운 것과 가벼운 것 중 다시 시작하기에 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

子こどものころ、ピアノを習ならっていました。けんばんが重おもいのと軽かるいの、また始はじめるならどちらがいいですか。どうしてですか。

어릴 때 피아노를 배웠어요. 건반이 무거운 것과 가벼운 것, 다시 시작한다면 어느 쪽이 좋나요? 왜 그런가요?

집에 있는 피아노 조율을 부탁하고 싶다고 말하기

家いえのピアノの調律ちょうりつをお願ねがいしたいです。

집 피아노 조율을 부탁드리고 싶어요.

10년 가까이 조율을 안 했다며 한 번에 제대로 맞춰지는지 묻기

十じゅう年ねん近ちかく調律ちょうりつしていないんですが、一回いっかいでちゃんと直なおりますか。

10년 가까이 조율을 안 했는데, 한 번에 제대로 맞춰지나요?

건반 하나가 눌린 채 안 올라온다며 조율하는 날 같이 고쳐 줄 수 있는지와 그 값이 따로 드는지 묻기

けんばんが一ひとつ、おしたまま上あがってきません。調律ちょうりつの日ひにいっしょに直なおしてもらえますか。その料金りょうきんは別べつですか。

건반 하나가 눌린 채 올라오지 않아요. 조율하는 날 같이 고쳐 주실 수 있나요? 그 요금은 따로인가요?

기타 레슨을 받고 싶다고 말하기

ギターのレッスンを受うけたいです。

기타 레슨을 받고 싶어요.

교대 근무라 쉬는 날이 매주 바뀐다며 수업 날을 그때그때 정할 수 있는지 묻기

仕事しごとのシフトで休やすみが毎週まいしゅう変かわるんですが、レッスンの日ひをそのたびに決きめられますか。

교대 근무라 쉬는 날이 매주 바뀌는데, 수업 날을 그때그때 정할 수 있나요?

먼저 체험 수업을 해 보고 싶다며 그날 기타를 빌릴 수 있는지와 체험비를 입회비에서 빼 주는지 묻기

まず体験たいけんレッスンを受うけてみたいです。その日ひはギターを借かりられますか。体験たいけんの料金りょうきんは入会にゅうかい金きんから引ひいてもらえますか。

먼저 체험 수업을 받아 보고 싶어요. 그날은 기타를 빌릴 수 있나요? 체험 요금은 입회비에서 빼 주시나요?