벚꽃놀이 일본어 회화

회사 꽃놀이 자리를 맡으러 왔다고 말하기

会社かいしゃのお花見はなみの場所ばしょを取とりに来きました。

회사 꽃놀이 자리를 맡으러 왔어요.

열 명이 앉는다며 돗자리 두 장을 이어서 펴도 되는지 묻기

十人じゅうにんで座すわるので、シートを二枚にまいつなげて敷しいてもいいですか。

열 명이 앉아서, 돗자리 두 장을 이어서 깔아도 되나요?

저녁 6시에 모인다며 그때까지 자리를 맡아 둬도 되는지와 바람에 날리지 않게 말뚝을 박아도 되는지 묻기

夕方ゆうがた六ろく時じに集あつまります。それまで場所ばしょを取とっておいてもいいですか。風かぜで飛とばないように、くいを打うってもいいですか。

저녁 6시에 모여요. 그때까지 자리를 맡아 둬도 되나요? 바람에 날아가지 않게 말뚝을 박아도 되나요?

오후에 동료들과 꽃놀이를 한다며 여기서 술을 마셔도 되는지 묻기

午後ごご、同僚どうりょうとお花見はなみをするんですが、ここでお酒さけを飲のんでもいいですか。

오후에 동료들과 꽃놀이를 하는데, 여기서 술을 마셔도 되나요?

작은 스피커를 가져왔다며 음악을 작게 틀어도 되는지 묻기

小ちいさいスピーカーを持もってきたので、音楽おんがくを小ちいさい音おとでかけてもいいですか。

작은 스피커를 가져와서, 음악을 작은 소리로 틀어도 되나요?

도시락을 데워 먹고 싶다며 휴대용 버너를 써도 되는지와 안 되면 불을 써도 되는 곳이 공원에 따로 있는지 묻기

お弁当べんとうを温あたためて食たべたいです。小ちいさいガスコンロを使つかってもいいですか。だめなら、火ひを使つかってもいい場所ばしょが公園こうえんの中なかにありますか。

도시락을 데워 먹고 싶어요. 작은 가스버너를 써도 되나요? 안 되면 불을 써도 되는 곳이 공원 안에 있나요?

저희가 좀 시끄러울 수 있다며 미리 양해를 구하기

少すこしうるさくなるかもしれませんが、よろしくお願ねがいします。

저희가 좀 시끄러울지도 모르지만, 잘 부탁드려요.

음식을 많이 싸 왔다며 유부초밥을 좀 드셔 보라고 권하기

料理りょうりをたくさん作つくってきたので、いなりずしを少すこし食たべてみませんか。

음식을 많이 만들어 와서요, 유부초밥 좀 드셔 보실래요?

일행이 다 모였다며 단체 사진을 한 장 찍어 줄 수 있는지와 벚나무가 다 나오게 세로로 찍어 줄 수 있는지 묻기

みんなそろいました。写真しゃしんを一枚いちまいとってもらえますか。桜さくらの木きが全部ぜんぶ入はいるように、たてでとってもらえますか。

다들 모였어요. 사진을 한 장 찍어 주실 수 있나요? 벚나무가 다 들어가게 세로로 찍어 주실 수 있나요?

벚꽃을 물 위에서 보고 싶다며 보트를 타고 싶다고 말하기

桜さくらを水みずの上うえから見みたいので、ボートに乗のりたいです。

벚꽃을 물 위에서 보고 싶어서, 보트를 타고 싶어요.

어린 조카가 함께 탄다며 아이가 입을 구명조끼가 있는지 묻기

小ちいさいめいがいっしょに乗のるんですが、子こども用ようのライフジャケットはありますか。

어린 조카가 같이 타는데, 아이용 구명조끼가 있나요?

배를 저어 본 적이 없다며 발로 젓는 보트와 노를 젓는 보트 중 어느 쪽이 쉬운지와 값이 얼마나 다른지 묻기

ボートをこいだことがありません。足あしでこぐボートと手てでこぐボートと、どちらが簡単かんたんですか。値段ねだんはどのくらい違ちがいますか。

보트를 저어 본 적이 없어요. 발로 젓는 보트와 손으로 젓는 보트 중 어느 쪽이 쉬운가요? 값은 얼마나 다른가요?