마라톤 대회 일본어 회화

참가 번호표를 받으러 왔다고 말하기

ゼッケンを受うけ取とりに来きました。

번호표 받으러 왔어요.

친구가 오늘 못 온다며 친구 번호표도 대신 받을 수 있는지 묻기

友ともだちが今日きょう来こられないので、友ともだちのゼッケンももらえますか。

친구가 오늘 못 와서, 친구 번호표도 받을 수 있나요?

번호표를 처음 단다며 가슴과 등 중 어디에 다는지와 기록을 재는 칩은 신발에 다는지 묻기

ゼッケンをつけるのは初はじめてです。胸むねと背中せなかと、どちらにつけますか。タイムをはかるチップはくつにつけますか。

번호표를 다는 건 처음이에요. 가슴과 등 중 어느 쪽에 다나요? 기록을 재는 칩은 신발에 다나요?

옷을 넣은 가방을 맡기고 싶다고 말하기

服ふくが入はいったかばんを預あずけたいです。

옷이 든 가방을 맡기고 싶어요.

골인 뒤에 바로 갈아입는다며 이 가방을 골인 지점에서 찾을 수 있는지 묻기

ゴールのあとすぐ着替きがえるので、このかばんはゴールで受うけ取とれますか。

골인하고 바로 갈아입어서요, 이 가방은 골인 지점에서 찾을 수 있나요?

휴대폰은 들고 뛰겠다며 지갑만 따로 맡겨도 되는지와 가방에 이름을 써 붙여야 하는지 묻기

スマホは持もって走はしります。さいふだけ別べつに預あずけてもいいですか。かばんに名前なまえを書かいた紙かみをつけたほうがいいですか。

휴대폰은 들고 뛸게요. 지갑만 따로 맡겨도 되나요? 가방에 이름을 쓴 종이를 붙이는 게 좋을까요?

다리에 쥐가 났다고 말하기

足あしがつりました。

다리에 쥐가 났어요.

오른쪽 종아리가 계속 당긴다며 차가운 스프레이를 뿌려 달라고 부탁하기

右みぎのふくらはぎがずっといたいので、冷つめたいスプレーをかけてもらえますか。

오른쪽 종아리가 계속 아파서요, 차가운 스프레이를 뿌려 주실 수 있나요?

조금 쉬고 싶다며 여기서 쉬었다가 다시 뛰어도 되는지와 그만두면 골인 지점까지 어떻게 가는지 묻기

少すこし休やすみたいです。ここで休やすんでから、また走はしってもいいですか。やめるときは、ゴールまでどうやって行いきますか。

조금 쉬고 싶어요. 여기서 쉬었다가 다시 뛰어도 되나요? 그만둘 때는 골인 지점까지 어떻게 가나요?

완주 기록증을 받고 싶다고 말하기

完走かんそう証しょうをもらいたいです。

완주 기록증을 받고 싶어요.

출발선을 지나는 데 10분이 걸렸다며 그 시간을 뺀 기록도 나오는지 묻기

スタートラインを通とおるまで十分じゅっぷんかかったんですが、その時間じかんを引ひいたタイムも出でますか。

출발선을 지나는 데 10분 걸렸는데, 그 시간을 뺀 기록도 나오나요?

회사 동료에게 보여 주고 싶다며 기록증을 한 장 더 받을 수 있는지와 나중에 인터넷에서도 기록을 볼 수 있는지 묻기

会社かいしゃの同僚どうりょうに見みせたいです。完走かんそう証しょうをもう一枚いちまいもらえますか。あとでインターネットでもタイムを見みることができますか。

회사 동료에게 보여 주고 싶어요. 기록증을 한 장 더 받을 수 있나요? 나중에 인터넷으로도 기록을 볼 수 있나요?