고깃집 일본어 회화

인원수 말하기

二人ふたりです。

두 명이에요.

옷에 냄새가 밸까 봐 연기가 덜 오는 자리로 부탁하기

服ふくににおいがつくのが心配しんぱいなので、煙けむりが来きにくい席せきにしてもらえますか。

옷에 냄새가 밸까 봐 걱정돼서요, 연기가 덜 오는 자리로 해주실 수 있나요?

외투와 큰 가방이 있다며 의자 밑에 넣을 수 있는지와 외투를 걸 곳도 있는지 묻기

コートと大おおきいかばんがあります。いすの下したに入いれられますか。コートをかける所ところもありますか。

외투랑 큰 가방이 있어요. 의자 밑에 넣을 수 있나요? 외투 걸 곳도 있나요?

먹고 싶은 부위 주문하기

カルビとロースをください。

갈비랑 로스 주세요.

2인분씩 달라고 수량 말하기

二人前ににんまえずつでお願ねがいします。

2인분씩 부탁드려요.

두 부위 중 기름기가 적은 쪽을 묻고 그쪽으로 바꿔달라고 하기

この二ふたつのうち、脂あぶらが少すくないのはどちらですか。そちらに変かえてください。

이 둘 중에 기름기가 적은 건 어느 쪽인가요? 그걸로 바꿔주세요.

처음 먹어 본다며 이 고기를 얼마나 구우면 되는지 묻기

初はじめて食たべるので、これはどのくらい焼やけばいいですか。

처음 먹어 봐서, 이건 얼마나 구우면 되나요?

고기가 눌어붙는다며 불판을 갈아달라고 요청하기

お肉にくがくっついて焦こげるので、網あみを替かえてもらえますか。

고기가 들러붙어서 타요, 불판을 갈아주실 수 있나요?

어느 쪽이 좋을지 모르겠다며 소금과 양념 중 추천을 이유까지 묻기

どちらがいいか分わかりません。塩しおとタレ、どちらがおすすめですか。理由りゆうも教おしえてください。

어느 쪽이 좋을지 모르겠어요. 소금과 양념 중 어느 쪽을 추천하나요? 이유도 알려주세요.

식사를 마무리하겠다고 말하기

そろそろ終おわりにします。

슬슬 마무리할게요.

고기 냄새가 입에 남았다며 껌이나 사탕이 있는지 묻기

口くちにお肉にくのにおいが残のこっているので、ガムかあめはありますか。

입에 고기 냄새가 남아서요, 껌이나 사탕 있나요?

남은 고기를 가져간다며 집에서 구울 수 있게 양념을 따로 담아 줄 수 있는지와 돈이 드는지 묻기

お肉にくを持もち帰かえります。家いえで焼やけるように、たれを別べつに入いれてもらえますか。お金かねはかかりますか。

고기를 가져갈게요. 집에서 구울 수 있게 양념을 따로 담아 주실 수 있나요? 돈이 드나요?