라멘집 일본어 회화

만 엔짜리밖에 없다며 천 엔짜리로 바꿔 달라고 부탁하기

一万いちまん円えん札さつしかないので、千円札せんえんさつに替かえてもらえますか。

만 엔짜리밖에 없어서 그러는데, 천 엔짜리로 바꿔 주실 수 있나요?

친구는 나중에 온다며 친구 식권까지 미리 사 두어도 되는지 묻기

友ともだちは後あとで来くるんですが、友ともだちの分ぶんも先さきに買かっておいてもいいですか。

친구는 나중에 오는데, 친구 몫도 미리 사 둬도 되나요?

진한 국물을 좋아한다며 돼지뼈 국물과 간장 국물 중 어느 쪽이 더 진한지와 처음 먹는 사람에게는 어느 쪽이 나은지 묻기

こい味あじが好すきなんです。とんこつとしょうゆと、どちらがこいですか。初はじめての人ひとにはどちらがいいですか。

진한 맛을 좋아해요. 돼지뼈랑 간장 중 어느 쪽이 진한가요? 처음 먹는 사람에게는 어느 쪽이 좋아요?

식권을 건네며 굵은 면으로 해 달라고 말하기

食券しょっけんです、太ふとい麺めんでお願ねがいします。

식권이요, 굵은 면으로 부탁해요.

국물을 끝까지 마시고 싶다며 기름을 적게 해 달라고 부탁하기

スープを全部ぜんぶ飲のみたいので、油あぶらを少すくなめにしてください。

국물을 다 마시고 싶어서요, 기름을 적게 해 주세요.

오후에 사람을 만난다며 마늘을 따로 내줄 수 있는지와 넣을지는 먹으면서 정해도 되는지 묻기

午後ごごに人ひとに会あう予定よていがあります。にんにくは別べつの皿さらでもらえますか。入いれるかどうかは食たべながら決きめてもいいですか。

오후에 사람을 만날 일정이 있어요. 마늘은 다른 접시에 따로 받을 수 있나요? 넣을지 말지는 먹으면서 정해도 되나요?

반숙 달걀을 하나 추가해 달라고 부탁하기

半熟卵はんじゅくたまごを一ひとつ追加ついかしてください。

반숙 달걀 하나 추가해 주세요.

국물이 남았다며 밥을 작은 공기로 하나 달라고 부탁하기

スープが残のこったので、ご飯はんを小ちいさいサイズで一ひとつください。

국물이 남아서요, 밥을 작은 공기로 하나 주세요.

아까 달걀 하나라고 했지만 친구도 먹고 싶어 한다며 두 개로 바꿀 수 있는지와 값은 나갈 때 같이 내도 되는지 묻기

さっき卵たまごを一ひとつと言いいましたが、友ともだちも食たべたいそうです。二ふたつにできますか。お金かねは帰かえるときにいっしょに払はらってもいいですか。

아까 달걀 하나라고 했는데, 친구도 먹고 싶대요. 두 개로 할 수 있나요? 돈은 나갈 때 같이 내도 되나요?

정말 맛있었다며 잘 먹었다고 인사하기

ごちそうさまでした、とてもおいしかったです。

잘 먹었습니다, 정말 맛있었어요.

오늘 줄이 길었다며 손님이 적은 시간대가 언제인지 묻기

今日きょうは外そとで長ながく並ならんだんですが、すいているのは何時なんじごろですか。

오늘 오래 줄을 섰는데, 한가한 건 몇 시쯤인가요?

집에 있는 가족에게도 맛보이고 싶다며 집에서 끓이는 포장 라멘을 파는지와 며칠까지 두고 먹을 수 있는지 묻기

家族かぞくにもこの味あじを食たべさせたいんです。家いえで作つくれるお持もち帰かえりのラーメンは売うっていますか。買かったら何日なんにちぐらいもちますか。

가족에게도 이 맛을 보여 주고 싶어요. 집에서 끓일 수 있는 포장 라멘을 파나요? 사면 며칠쯤 두고 먹을 수 있어요?