문구점 일본어 회화

볼펜을 하나 사고 싶다고 말하기

ボールペンを一本いっぽん買かいたいです。

볼펜을 한 자루 사고 싶어요.

왼손잡이라 글씨가 번진다며 빨리 마르는 펜으로 골라 달라고 부탁하기

左ひだりききで字じがこすれてしまうので、すぐかわくペンを選えらんでください。

왼손잡이라 글씨가 번져서, 빨리 마르는 펜으로 골라 주세요.

한자를 많이 쓴다며 굵은 펜과 가는 펜 중 어느 쪽이 쓰기 좋은지 이유까지 묻기

漢字かんじをたくさん書かきます。太ふといペンと細ほそいペン、どちらが書かきやすいですか。理由りゆうも教おしえてください。

한자를 많이 써요. 굵은 펜과 가는 펜 중 어느 쪽이 쓰기 좋나요? 이유도 알려 주세요.

내년 수첩을 찾고 있다고 말하기

来年らいねんの手帳てちょうを探さがしています。

내년 수첩을 찾고 있어요.

가방이 작다며 손바닥만 한 크기로 보여 달라고 부탁하기

かばんが小ちいさいので、手てのひらぐらいの大おおきさのものを見みせてください。

가방이 작아서, 손바닥만 한 크기의 것을 보여 주세요.

한국 공휴일도 적고 싶다며 한국 공휴일이 들어간 것이 있는지와 없으면 붙일 스티커가 있는지 묻기

韓国かんこくの休やすみの日ひも書かきたいです。韓国かんこくの休やすみが入はいった手帳てちょうはありますか。なければ、はるシールはありますか。

한국 공휴일도 적고 싶어요. 한국 공휴일이 들어간 수첩이 있나요? 없으면 붙이는 스티커가 있나요?

명함을 만들고 싶다고 말하기

名刺めいしを作つくりたいです。

명함을 만들고 싶어요.

다음 달부터 일을 시작한다며 백 장을 부탁하기

来月らいげつから仕事しごとを始はじめるので、百ひゃく枚まいお願ねがいします。

다음 달부터 일을 시작해서, 백 장 부탁해요.

뒷면에 한국어도 넣고 싶다며 한글도 인쇄할 수 있는지와 그러면 며칠 더 걸리는지 묻기

裏うらに韓国語かんこくごも入いれたいです。ハングルも印刷いんさつできますか。そうすると、何日なんにちぐらい多おおくかかりますか。

뒷면에 한국어도 넣고 싶어요. 한글도 인쇄할 수 있나요? 그러면 며칠 정도 더 걸리나요?

이 공책을 열 권 사겠다고 말하기

このノートを十じゅっ冊さつください。

이 공책 열 권 주세요.

회사 돈으로 산다며 회사 이름으로 영수증을 써 달라고 부탁하기

会社かいしゃのお金かねで買かうので、会社かいしゃの名前なまえで領収書りょうしゅうしょを書かいてください。

회사 돈으로 사는 거라서, 회사 이름으로 영수증을 써 주세요.

아까 열 권이라고 했지만 다섯 권은 다른 색으로 바꾸고 싶다며 지금 바꿔도 되는지와 영수증도 다시 써 주는지 묻기

さっき十じゅっ冊さつと言いいましたが、五ご冊さつは別べつの色いろにしたいです。今いまから替かえても大丈夫だいじょうぶですか。領収書りょうしゅうしょも書かき直なおしてもらえますか。

아까 열 권이라고 했는데, 다섯 권은 다른 색으로 하고 싶어요. 지금 바꿔도 괜찮나요? 영수증도 다시 써 주실 수 있나요?