장난감 가게 일본어 회화

다섯 살 조카에게 줄 장난감을 찾는다고 말하기

五ご歳さいのめいにあげるおもちゃを探さがしています。

다섯 살 조카에게 줄 장난감을 찾고 있어요.

조카가 블록 놀이를 좋아한다며 그런 것을 보여 달라고 부탁하기

めいはブロック遊あそびが好すきなので、そういうものを見みせてください。

조카가 블록 놀이를 좋아해서, 그런 것을 보여 주세요.

블록은 처음 사 준다며 작은 조각이 든 블록과 큰 조각만 든 블록 중 다섯 살에게 어느 쪽이 맞는지 이유까지 묻기

ブロックを買かってあげるのは初はじめてです。小ちいさい部品ぶひんのブロックと大おおきい部品ぶひんのブロック、五ご歳さいにはどちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

블록을 사 주는 건 처음이에요. 작은 조각으로 된 블록과 큰 조각으로 된 블록 중 다섯 살에게는 어느 쪽이 좋나요? 이유도 알려 주세요.

이 리모컨 자동차를 사겠다고 말하기

このラジコンカーを買かいます。

이 리모컨 자동차 살게요.

오늘 바로 가지고 논다며 맞는 건전지도 함께 달라고 부탁하기

今日きょうすぐ遊あそぶので、合あう電池でんちも一緒いっしょにください。

오늘 바로 가지고 놀 거라서, 맞는 건전지도 같이 주세요.

혹시 처음부터 안 움직이면 바꿔 줄 수 있는지와 그때 상자도 가져와야 하는지 묻기

もし最初さいしょから動うごかなかったら、交換こうかんしてもらえますか。そのとき、箱ばこも持もってきたほうがいいですか。

혹시 처음부터 안 움직이면 바꿔 주실 수 있나요? 그때 상자도 가져오는 게 좋나요?

딸이 갖고 싶어 하는 장난감이 있다고 말하기

娘むすめがほしがっているおもちゃがあります。

딸이 갖고 싶어 하는 장난감이 있어요.

만화에 나오는 파란 로봇이라고 설명하며 다시 들어오는지 묻기

アニメに出でてくる青あおいロボットなんですが、また入いりますか。

만화에 나오는 파란 로봇인데, 다시 들어오나요?

생일이 2주 뒤라며 예약할 수 있는지와 그때까지 들어올 것 같은지 묻기

娘むすめの誕生日たんじょうびが二に週間しゅうかん後ごなんです。予約よやくできますか。それまでに入いりそうですか。

딸 생일이 2주 뒤예요. 예약할 수 있나요? 그때까지 들어올 것 같나요?

어제 산 장난감을 바꾸고 싶다고 말하기

昨日きのう買かったおもちゃを交換こうかんしたいです。

어제 산 장난감을 바꾸고 싶어요.

같은 것을 친척이 먼저 줬다며 영수증을 보여 주기

親しんせきが同おなじものを先さきにくれたので、レシートを持もってきました。

친척이 같은 것을 먼저 줘서, 영수증을 가져왔어요.

같은 값의 물건이 없어 조금 싼 것으로 바꾸고 싶다며 남는 돈을 돌려주는지와 현금이 아니면 무엇으로 주는지 묻기

同おなじ値段ねだんのものがないので、少すこし安やすいものに替かえたいです。残のこったお金かねは返かえしてもらえますか。現金げんきんじゃなければ、何なんでもらえますか。

같은 값의 물건이 없어서 조금 싼 것으로 바꾸고 싶어요. 남는 돈은 돌려받을 수 있나요? 현금이 아니면 무엇으로 받나요?