택배 수령 일본어 회화

본인이 받겠다고 말하기

はい、私わたしが受うけ取とります。

네, 제가 받을게요.

처음 써 보는 단말기라며 어디에 서명하면 되는지 묻기

この機械きかいは初はじめてなんですが、どこにサインすればいいですか。

이 기계는 처음인데, 어디에 사인하면 되나요?

상자가 무거워 보인다며 현관 안까지 넣어 줄 수 있는지와 세워 두어도 되는지 묻기

重おもそうですね。玄関げんかんの中なかまで入いれてもらえますか。立たてて置おいても大丈夫だいじょうぶですか。

무거워 보이네요. 현관 안까지 넣어 주실 수 있나요? 세워 둬도 괜찮나요?

다시 배달해 달라고 말하기

再さい配達はいたつをお願ねがいします。

재배달 부탁드려요.

방금 집에 돌아왔다며 안내표 번호 말하기

今家いまいえに帰かえってきたんですが、不在票ふざいひょうの番号ばんごうは〜です。

방금 집에 돌아왔는데, 부재중 안내표 번호는 ~예요.

오늘 저녁으로 부탁하고 늦어져도 괜찮다고 말하기

今日きょうの夜よるの時間じかんでお願ねがいします。少すこし遅おそくなっても大丈夫だいじょうぶです。

오늘 밤 시간대로 부탁드려요. 조금 늦어져도 괜찮아요.

집이 아닌 곳에서 받고 싶다고 말하기

家いえじゃない場所ばしょで受うけ取とりたいです。

집이 아닌 곳에서 받고 싶어요.

낮에는 집을 비운다며 근처 편의점에서 받을 수 있는지 묻기

昼ひるは家いえを空あけるので、近ちかくのコンビニで受うけ取とれますか。

낮에는 집을 비워서요, 근처 편의점에서 받을 수 있나요?

일이 늦게 끝난다며 받을 때 무엇이 필요한지와 며칠까지 보관되는지 묻기

仕事しごとが遅おそく終おわります。受うけ取とりに行いく時とき、何なにが必要ひつようですか。何日なんにちまで置おいてもらえますか。

일이 늦게 끝나요. 받으러 갈 때 뭐가 필요한가요? 며칠까지 보관해 주시나요?

안의 물건이 깨졌다고 말하기

中なかの物ものが割われていました。

안에 든 물건이 깨져 있었어요.

상자에도 눌린 자국이 있다고 설명하기

箱ばこにもつぶれたあとがあります。

상자에도 눌린 자국이 있어요.

오늘 밤이 쓰레기 내는 날이라며 사진을 보내면 되는지와 상자를 버리지 말고 둬야 하는지 묻기

今日きょうの夜よる、ごみの日ひです。写真しゃしんを送おくればいいですか。箱ばこは捨すてないで置おいておいたほうがいいですか。

오늘 밤이 쓰레기 내는 날이에요. 사진을 보내면 되나요? 상자는 버리지 말고 두는 게 좋을까요?