수리 센터 일본어 회화

휴대폰을 고치러 왔다고 말하기

携帯けいたいを直なおしに来きました。

휴대폰을 고치러 왔어요.

화면이 자주 멈춘다고 증상 설명하기

画面がめんがよく止とまります。

화면이 자주 멈춰요.

떨어뜨린 적은 없다며 오늘 안에 어디가 나쁜지 알 수 있는지와 여기서 기다려도 되는지 묻기

落おとしたことはありません。今日きょう中じゅうに、どこが悪わるいか分わかりますか。ここで待まってもいいですか。

떨어뜨린 적은 없어요. 오늘 안에 어디가 문제인지 알 수 있나요? 여기서 기다려도 되나요?

예산을 알고 싶다며 수리비가 얼마인지 묻기

予算よさんを知しりたいので、修理しゅうりはいくらかかりますか。

예산을 알고 싶어서요, 수리는 얼마나 드나요?

급하다며 수리에 며칠 걸리는지 묻기

急いそいでいるので、修理しゅうりには何日なんにちぐらいかかりますか。

급해서요, 수리에는 며칠쯤 걸리나요?

산 지 4년 된 휴대폰이라며 새로 사는 것과 고치는 것 중 어느 쪽이 싼지와 그 이유를 묻기

買かってから四よん年ねんたった携帯けいたいです。新あたらしく買かうのと直なおすのと、どちらが安やすいですか。どうしてですか。

산 지 4년 된 휴대폰이에요. 새로 사는 것과 고치는 것 중 어느 쪽이 싼가요? 왜 그런가요?

안에 사진이 많다며 지워지는지 묻기

中なかに写真しゃしんがたくさんあるんですが、消きえますか。

안에 사진이 많은데, 지워지나요?

연락할 일이 많다며 수리하는 동안 빌릴 전화가 있는지 묻기

連絡れんらくが多おおいので、修理しゅうりの間あいだ、貸かしてもらえる携帯けいたいはありますか。

연락이 많아서요, 수리하는 동안 빌릴 수 있는 휴대폰이 있나요?

데이터를 먼저 옮기고 싶다며 맡기기 전에 시간을 조금 달라고 부탁하고 몇 시까지 기다려 주는지 묻기

先さきにデータを移うつしたいです。預あずける前まえに少すこし時間じかんをもらえますか。何時なんじまで待まってもらえますか。

먼저 데이터를 옮기고 싶어요. 맡기기 전에 시간을 조금 주실 수 있나요? 몇 시까지 기다려 주시나요?

수리품을 찾으러 왔다고 말하기

修理しゅうりした携帯けいたいを取とりに来きました。

수리한 휴대폰을 찾으러 왔어요.

전에도 같은 일이 있었다며 여기서 한번 켜봐도 되는지 묻기

前まえも同おなじことがあったので、ここでつけてみてもいいですか。

전에도 같은 일이 있어서요, 여기서 켜봐도 될까요?

같은 고장이 또 나면 무료인지와 언제까지인지 묻기

同おなじ故障こしょうがまた出でたら、無料むりょうで見みてもらえますか。いつまでですか。

같은 고장이 또 나면 무료로 봐주시나요? 언제까지인가요?