Talingo옷 수선집 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
수선 맡기기
상가 구석에 재봉틀 소리가 새어 나오는 가게가 있다. 벽에 옷들이 번호표를 달고 걸려 있다. 주인이 안경을 올리며 이쪽을 본다.
いらっしゃい。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
바지 길이를 줄이고 싶다고 말하기
ズボンの丈を短くしたいです。
바지 기장을 줄이고 싶어요.
얼마나 줄일지 길이를 짚어 말하기
三センチくらい短くしてください。
3센티 정도 짧게 해주세요.
구두를 신고 입을 것이라며 굽에 맞춰 길이를 정해 줄 수 있는지와 구두를 가져와야 하는지 묻기
革靴をはいて着ます。靴の高さに合わせて長さを決めてもらえますか。靴を持ってきたほうがいいですか。
구두를 신고 입을 거예요. 구두 굽에 맞춰 길이를 정해 주실 수 있나요? 구두를 가져오는 게 좋을까요?
EP2
값과 방법
주인이 옷을 작업대에 펼쳐 놓는다. 줄자와 시침핀이 옆에 놓여 있다. 주인이 옷감을 손끝으로 만져 본다.
うん、なるほど。
음, 그렇군요.
이렇게 말해 보세요
예산을 정하고 싶다며 얼마나 드는지 묻기
予算を決めたいので、いくらかかりますか。
예산을 정하고 싶은데, 얼마나 드나요?
마음에 드는 바지라며 끝단 모양은 원래 그대로 해달라고 부탁하기
気に入っているズボンなので、すその形はそのままでお願いします。
마음에 드는 바지라서, 끝단 모양은 그대로 부탁드려요.
자주 입는 바지라며 튼튼하게 꿰매 줄 수 있는지와 값이 달라지는지 묻기
よくはくズボンです。丈夫に縫ってもらえますか。値段は変わりますか。
자주 입는 바지예요. 튼튼하게 꿰매 주실 수 있나요? 값이 달라지나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
추가 수선
가방에서 옷을 한 벌 더 꺼냈다. 작업대 위에 실패가 색깔별로 놓여 있다. 직원이 옷을 받아 들여다본다.
はい、ちょっと見せてくださいね。
네, 좀 볼게요.
이렇게 말해 보세요
단추를 달아달라고 부탁하기
ボタンを付けてもらえますか。
단추를 달아주실 수 있나요?
하나가 떨어졌다며 같은 색 단추가 있는지 묻기
一つ取れたんですが、同じ色のボタンはありますか。
하나가 떨어졌는데, 같은 색 단추가 있나요?
소매가 조금 크다며 같이 줄일 수 있는지와 값이 더 드는지 묻기
袖が少し大きいです。一緒に直せますか。値段は上がりますか。
소매가 조금 커요. 같이 고칠 수 있나요? 값이 더 드나요?
EP4
찾으러 오기
며칠 뒤 다시 가게 문을 열었다. 번호표가 달린 옷들 사이로 낯익은 색이 보인다. 직원이 옷걸이를 내린다.
いらっしゃいませ。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
옷을 찾으러 왔다고 말하기
受け取りに来ました。
찾으러 왔어요.
길이가 맞는지 보고 싶다며 여기서 입어봐도 되는지 묻기
丈が合うか見たいので、ここで着てみてもいいですか。
길이가 맞는지 보고 싶은데, 여기서 입어봐도 되나요?
생각보다 짧다며 고쳐줄 수 있는지와 언제 되는지, 돈이 더 드는지 묻기
思ったより短いです。少し直してもらえますか。いつできますか。お金はかかりますか。
생각보다 짧아요. 조금 고쳐주실 수 있나요? 언제 되나요? 돈이 더 드나요?
옷 수선집 일본어 단어
- たけ丈기장
- かわぐつ革靴가죽 구두
- たかさ高さ높이
- ながさ長さ길이
- そで袖소매
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.