Talingo친구 집 방문 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
현관에서
친구 집에 처음 놀러 와 초인종을 눌렀다. 오는 길에 소나기를 만나 운동화 속까지 젖었다. 손에는 동네 빵집에서 산 케이크 상자가 들려 있다.
あら、いらっしゃい。
어머, 어서 와요.
이렇게 말해 보세요
가져온 케이크를 건네기
ケーキを持ってきました、どうぞ。
케이크를 가져왔어요, 드세요.
생크림 케이크라며 오늘 안에 먹어야 한다고 말하기
生クリームのケーキなので、今日中に食べてください。
생크림 케이크라서요, 오늘 안에 드세요.
비에 양말이 젖었다며 그대로 올라가도 되는지와 슬리퍼를 빌릴 수 있는지 묻기
雨でくつしたがぬれてしまいました。このまま上がってもいいですか。スリッパを借りてもいいですか。
비에 양말이 젖어 버렸어요. 이대로 올라가도 될까요? 슬리퍼를 빌려도 될까요?
EP2
저녁 식사
친구 어머니가 차려 준 저녁상에 둘러앉았다. 처음 보는 갈색 조림이 입에 잘 맞는다. 친구 어머니가 국그릇을 들고 자리에 앉는다.
はい、お味噌汁もどうぞ。
자, 된장국도 들어요.
이렇게 말해 보세요
이 조림이 정말 맛있다고 말하기
この煮物、本当においしいです。
이 조림 정말 맛있어요.
한국에서는 못 먹어 봤다며 무엇으로 만들었는지 묻기
韓国では食べたことがないんですが、何を使って作ったんですか。
한국에서는 먹어 본 적이 없는데, 무엇으로 만드셨어요?
벌써 배가 부르다며 밥은 반만 달라고 하고 남기면 실례가 되는지 묻기
もうおなかがいっぱいです。ご飯は半分でお願いします。残したら失礼になりますか。
벌써 배가 불러요. 밥은 반만 부탁드려요. 남기면 실례가 될까요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
주스를 쏟았을 때
친구와 거실에서 게임을 하다 팔꿈치로 컵을 쳤다. 오렌지 주스가 탁자를 넘어 바닥까지 흘렀다. 친구가 조종기를 든 채 이쪽을 본다.
おっと。
어이쿠.
이렇게 말해 보세요
주스를 쏟았다며 미안하다고 말하기
ジュースをこぼしちゃって、ごめんね。
주스를 쏟아 버려서 미안해.
카펫에도 묻었다며 걸레를 빌려 달라고 부탁하기
カーペットにもついたから、ぞうきん貸して。
카펫에도 묻었으니까 걸레 좀 빌려줘.
얼룩이 남을 것 같다며 물로 닦아도 되는지와 세탁비는 내가 내도 되는지 묻기
しみが残りそう。水でふいても大丈夫？クリーニング代はわたしが払ってもいい？
얼룩이 남을 것 같아. 물로 닦아도 괜찮아? 세탁비는 내가 내도 될까?
EP4
돌아갈 때
실컷 먹고 놀다 보니 밤이 깊었다. 휴대폰을 보니 막차까지 한 시간 남짓 남았다. 친구가 냉장고 문을 닫고 돌아본다.
あー、食った食った。
아, 진짜 많이 먹었다.
이렇게 말해 보세요
설거지를 돕겠다고 말하기
お皿洗い、わたしにも手伝わせて。
설거지 나도 돕게 해 줘.
막차가 11시라며 10시 반쯤 나가겠다고 말하기
終電が十一時だから、十時半ごろには出るね。
막차가 11시라서 10시 반쯤 나갈게.
오는 길이 어두웠다며 큰길로 가는 길을 알려 달라고 하고 역까지 걸어서 몇 분 걸리는지 묻기
来るときの道がけっこう暗かったんだ。大きい道を通る行き方を教えてくれる？駅まで歩いて何分ぐらいかかるかな。
올 때 길이 꽤 어두웠어. 큰길로 가는 길 좀 알려 줄래? 역까지 걸어서 몇 분쯤 걸릴까?
친구 집 방문 일본어 단어
- みそしる味噌汁된장국
- にもの煮物조림
- さらあらい皿洗い설거지
- しゅうでん終電막차
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.