동네 봉사활동 일본어 회화

봉사활동에 참가하고 싶다고 말하기

ボランティアに参加さんかしたいです。

봉사활동에 참가하고 싶어요.

한국에서 무료 급식 봉사를 해 본 적이 있다며 여기에도 비슷한 활동이 있는지 묻기

韓国かんこくで無料むりょうの食事しょくじを配くばるボランティアをしたので、ここにも同おなじような活動かつどうはありますか。

한국에서 무료 급식 봉사를 해 봐서요, 여기에도 비슷한 활동이 있나요?

일본어가 아직 서툴다며 그래도 할 수 있는 일이 있는지와 다른 사람과 짝을 지어 할 수 있는지 묻기

日本語にほんごがまだ上手じょうずじゃないんです。それでもできる仕事しごとはありますか。ほかの人ひとと二人ふたりでできますか。

일본어가 아직 서툴러요. 그래도 할 수 있는 일이 있나요? 다른 사람과 둘이서 할 수 있나요?

오늘 청소에 참가하러 왔다고 말하기

今日きょうの掃除そうじに参加さんかしに来きました。

오늘 청소에 참가하러 왔어요.

허리가 안 좋다며 무거운 것 말고 가벼운 일을 맡고 싶다고 부탁하기

腰こしが悪わるいので、重おもいものではなく軽かるい仕事しごとをしたいです。

허리가 안 좋아서, 무거운 것 말고 가벼운 일을 하고 싶어요.

점심 전에 가야 한다며 중간에 돌아가도 되는지와 그때 누구에게 말하면 되는지 묻기

お昼前ひるまえに帰かえらなければなりません。途中とちゅうで帰かえってもいいですか。そのとき、だれに言いえばいいですか。

점심 전에 가야 해요. 중간에 돌아가도 되나요? 그때 누구에게 말하면 되나요?

오늘 오후 봉사로 온 사람이라고 말하기

今日きょうの午後ごごのボランティアで来きました。

오늘 오후 봉사로 왔어요.

한국 노래를 부를 줄 안다며 어르신들 앞에서 한 곡 불러도 되는지 묻기

韓国かんこくの歌うたが歌うたえるので、皆みなさんの前まえで一曲いっきょく歌うたってもいいですか。

한국 노래를 부를 수 있어서, 여러분 앞에서 한 곡 불러도 될까요?

이런 곳은 처음이라며 어르신과 이야기할 때 조심할 점과 어르신을 어떻게 부르면 되는지 묻기

こういう所ところは初はじめてです。お年寄としよりと話はなすとき、気きをつけることはありますか。お名前なまえはどう呼よべばいいですか。

이런 곳은 처음이에요. 어르신과 이야기할 때 조심할 것이 있나요? 성함은 어떻게 부르면 되나요?

다음 달에도 참가하고 싶다고 말하기

来月らいげつも参加さんかしたいです。

다음 달에도 참가하고 싶어요.

친구도 해 보고 싶어 한다며 둘이 함께 신청하겠다고 말하기

友ともだちもやってみたいと言いっているので、二人ふたりでいっしょに申もうし込こみます。

친구도 해 보고 싶다고 해서, 둘이 함께 신청할게요.

몸을 쓰는 일이 많다며 활동 중에 다치면 보험이 되는지와 미리 써야 할 서류가 있는지 묻기

体からだを使つかう仕事しごとが多おおいので、少すこし心配しんぱいです。もし活動中かつどうちゅうにけがをしたら、保険ほけんはありますか。参加さんかする前まえに書かいておく書類しょるいはありますか。

몸을 쓰는 일이 많아서 조금 걱정돼요. 혹시 활동 중에 다치면 보험이 있나요? 참가하기 전에 미리 써 둘 서류가 있나요?