Talingo이웃과 대화 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
이사 인사
이사 온 다음 날 아침, 옆집 문 앞에 섰다. 손에는 작은 인사 선물이 들려 있다. 문이 열리고 이웃이 얼굴을 내민다.
あ、はい。
아, 네.
이렇게 말해 보세요
옆집으로 이사 왔다고 말하기
隣に引っ越してきました。
옆집으로 이사 왔어요.
어머니와 둘이 살게 됐다며 이름을 말하고 잘 부탁한다고 인사하기
母と二人で住むことになった〜です、よろしくお願いします。
어머니와 둘이 살게 된 ~입니다, 잘 부탁드립니다.
선물을 건네며 이 동네가 처음이라 모르는 게 있으면 여쭤봐도 되는지 묻기
つまらないものですが、どうぞ。この町は初めてなので、分からないことがあったら聞いてもいいですか。
별거 아니지만 받아주세요. 이 동네는 처음이라 모르는 게 있으면 여쭤봐도 될까요?
EP2
회람판 받기
현관 앞에 낯선 파일철이 놓여 있다. 겉장에 여러 집 이름이 줄지어 적혀 있다. 옆집 이웃이 복도에서 이쪽을 본다.
あら、どうも。
어머, 안녕하세요.
이렇게 말해 보세요
현관 앞에 있었다며 이것이 무엇인지 묻기
玄関の前にあったんですが、これは何ですか。
현관 앞에 있었는데, 이건 뭔가요?
이사 온 지 얼마 안 돼 모른다고 말하기
引っ越してきたばかりで、よく分かりません。
이사 온 지 얼마 안 돼서 잘 몰라요.
아침 일찍 나간다며 다음 집 우편함에 넣어도 되는지와 며칠 안에 넘겨야 하는지 묻기
朝早く出かけます。次のお宅のポストに入れてもいいですか。何日以内に回せばいいですか。
아침 일찍 나가요. 다음 댁 우편함에 넣어도 되나요? 며칠 안에 돌리면 되나요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
소음 사과
어젯밤 친구들이 놀러 와 늦게까지 떠들었다. 아침에 마주친 아랫집 이웃의 표정이 조금 피곤해 보인다. 먼저 말을 걸기로 한다.
あ、どうも。
아, 안녕하세요.
이렇게 말해 보세요
어젯밤 시끄러웠다면 죄송하다고 말하기
昨日の夜、うるさかったらすみませんでした。
어젯밤에 시끄러웠다면 죄송했습니다.
친구가 와서 정리가 늦어졌다고 사정 설명하기
友達が来ていて、片付けが遅くなってしまいました。
친구가 와 있어서 정리가 늦어져 버렸어요.
앞으로 조심하겠다며 불편하면 바로 말해달라고 부탁하기
これからは夜、気をつけます。うるさかったら、すぐに言ってください。
앞으로는 밤에 조심할게요. 시끄러우면 바로 말씀해 주세요.
EP4
부탁하기
며칠 집을 비우게 됐는데 우편함이 걱정이다. 택배도 하나 올 예정이라 마음에 걸린다. 이웃에게 부탁해 보기로 한다.
あ、どうも。
아, 안녕하세요.
이렇게 말해 보세요
며칠 집을 비운다고 말하기
三日間、家を空けます。
사흘 동안 집을 비워요.
택배도 오기로 했다며 우편물과 함께 대신 받아줄 수 있는지 부탁하기
荷物も届く予定なので、郵便と一緒に受け取ってもらえますか。
택배도 올 예정이라서, 우편물이랑 같이 받아주실 수 있을까요?
무리면 괜찮다고 덧붙이고 돌아와서 인사하겠다고 말하기
もし難しかったら大丈夫です。帰ってきたら、お礼をさせてください。
혹시 어려우시면 괜찮아요. 돌아오면 인사드릴게요.
이웃과 대화 일본어 단어
- まち町동네
- ゆうびん郵便우편
- おれいお礼감사
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.