교통카드·정기권 일본어 회화

교통카드를 한 장 만들고 싶다고 말하기

交通系ICカードこうつうけいあいしーかーどを一枚いちまい作つくりたいです。

교통카드를 한 장 만들고 싶어요.

한 달쯤 머문다며 처음에 3천 엔을 넣어 달라고 부탁하기

一いっか月げつぐらいいるので、最初さいしょに三千さんぜん円えん入いれてください。

한 달쯤 있을 거라서, 처음에 3천 엔 넣어 주세요.

버스도 자주 탄다며 이 카드로 버스도 탈 수 있는지와 오사카에 가서도 쓸 수 있는지 묻기

バスにもよく乗のります。このカードでバスにも乗のれますか。大阪おおさかに行いっても使つかえますか。

버스도 자주 타요. 이 카드로 버스도 탈 수 있나요? 오사카에 가서도 쓸 수 있나요?

회사에 다닐 정기권을 사고 싶다고 말하기

会社かいしゃに行いくための定期券ていきけんを買かいたいです。

회사에 다닐 정기권을 사고 싶어요.

집 근처 신주쿠역에서 회사가 있는 시부야역까지로 해 달라고 말하기

家いえの近ちかくの新宿駅しんじゅくえきから、会社かいしゃのある渋谷駅しぶやえきまでにしてください。

집 근처 신주쿠역에서 회사가 있는 시부야역까지로 해 주세요.

석 달만 일한다며 한 달짜리를 세 번 사는 것과 석 달짜리를 한 번에 사는 것 중 어느 쪽이 싼지 묻기

三さんか月げつだけ働はたらきます。一いっか月げつのを三回さんかい買かうのと、三さんか月げつのを一回いっかい買かうのと、どちらが安やすいですか。

석 달만 일해요. 한 달짜리를 세 번 사는 것과 석 달짜리를 한 번 사는 것 중, 어느 쪽이 싼가요?

이 카드로 개찰구를 나가지 못했다고 말하기

このカードで改札かいさつを出でられませんでした。

이 카드로 개찰구를 못 나갔어요.

요코하마에서 탔다며 모자란 요금을 여기서 낼 수 있는지 묻기

横浜よこはまから乗のったんですが、たりない分ぶんはここで払はらえますか。

요코하마에서 탔는데, 모자란 만큼은 여기서 낼 수 있나요?

자주 깜빡한다며 잔액이 모자라면 저절로 채워지게 할 수 있는지와 한국 카드로도 되는지 묻기

よく忘わすれてしまいます。残高ざんだかがたりないとき、自動じどうで入はいるようにできますか。韓国かんこくのカードでもできますか。

자주 깜빡해요. 잔액이 모자랄 때 저절로 채워지게 할 수 있나요? 한국 카드로도 되나요?

이름이 들어간 정기권을 잃어버렸다고 말하기

名前なまえの入はいった定期券ていきけんをなくしてしまいました。

이름이 들어간 정기권을 잃어버렸어요.

매일 출근할 때 써야 한다며 오늘 바로 다시 만들어 줄 수 있는지 묻기

毎日まいにち通勤つうきんで使つかうので、今日きょうすぐ作つくり直なおしてもらえますか。

매일 출근할 때 써서, 오늘 바로 다시 만들어 주실 수 있나요?

혹시 잃어버린 정기권을 나중에 찾으면 다시 만든 돈을 돌려받을 수 있는지와 옛 카드는 어떻게 하면 되는지 묻기

もし、なくした定期券ていきけんが後あとで見みつかったら、作つくり直なおしたお金かねは返かえしてもらえますか。古ふるいカードはどうすればいいですか。

혹시 잃어버린 정기권을 나중에 찾으면, 다시 만든 돈은 돌려받을 수 있나요? 옛 카드는 어떻게 하면 되나요?