시골 완행열차 일본어 회화

유노하마역까지 가는 표를 한 장 달라고 말하기

ゆのはま駅えきまで、きっぷを一枚いちまいください。

유노하마역까지 표 한 장 주세요.

중간 역에서 내려 구경하고 싶다며 이 표로 다시 타도 되는지 묻기

とちゅうの駅えきでおりて見みたいんですが、このきっぷでまた乗のれますか。

중간 역에서 내려서 구경하고 싶은데, 이 표로 다시 탈 수 있나요?

바다 경치를 보고 싶다며 가는 방향의 오른쪽과 왼쪽 중 어느 쪽에 앉아야 바다가 잘 보이는지 묻기

海うみのけしきが見みたいです。行いく方向ほうこうの右みぎと左ひだりと、どちらにすわったら海うみがよく見みえますか。

바다 경치를 보고 싶어요. 가는 방향의 오른쪽과 왼쪽 중, 어느 쪽에 앉으면 바다가 잘 보이나요?

무인역에서 표 없이 탔다고 말하기

無人駅むじんえきから、きっぷなしで乗のりました。

무인역에서 표 없이 탔어요.

번호표를 뽑지 못했다며 탄 역이 사쿠라역이라고 말하기

整理券せいりけんを取とらなかったんですが、さくら駅えきから乗のりました。

번호표를 안 뽑았는데, 사쿠라역에서 탔어요.

다음 역에서 친구가 탄다며 내릴 때 친구 몫까지 한꺼번에 내도 되는지와 친구도 번호표를 뽑아야 하는지 묻기

次つぎの駅えきで友ともだちが乗のってきます。おりるとき、友ともだちの分ぶんもいっしょに払はらってもいいですか。友ともだちも整理券せいりけんを取とらなければなりませんか。

다음 역에서 친구가 타요. 내릴 때 친구 것도 같이 내도 되나요? 친구도 번호표를 뽑아야 하나요?

하나카와역까지 가는 표라며 표를 보여 주기

はなかわ駅えきまで行いくきっぷです。

하나카와역까지 가는 표예요.

무인역에서 내린다며 표는 어디에 내면 되는지 묻기

無人駅むじんえきでおりるんですが、きっぷはどこに出だせばいいですか。

무인역에서 내리는데, 표는 어디에 내면 되나요?

문이 저절로 안 열리는 것 같다며 단추를 눌러서 여는지와 내린 뒤 문을 닫아야 하는지 묻기

ドアが自動じどうで開ひらかないみたいです。ボタンをおして開あけるんですか。おりた後あとは、しめたほうがいいですか。

문이 자동으로 안 열리는 것 같아요. 단추를 눌러서 여는 건가요? 내린 뒤에는 닫는 게 좋나요?

오늘 안에 시내 호텔로 돌아가야 한다고 말하기

今日きょう中じゅうに町まちのホテルにもどらなければなりません。

오늘 안에 시내 호텔로 돌아가야 해요.

다음 열차가 두 시간 뒤라며 버스로 갈 방법이 있는지 묻기

次つぎの電車でんしゃが二に時間じかん後ごなので、バスで行いく方法ほうほうはありますか。

다음 열차가 두 시간 뒤라서, 버스로 갈 방법이 있나요?

버스가 있어도 짐이 많아 힘들 것 같다며 택시를 불러 줄 수 있는지와 시내까지 얼마쯤 드는지 묻기

バスがあっても、荷物にもつが多おおいので大変たいへんそうです。タクシーを呼よんでもらえますか。町まちまで、いくらぐらいかかりますか。

버스가 있어도 짐이 많아서 힘들 것 같아요. 택시를 불러 주실 수 있나요? 시내까지 얼마쯤 드나요?