기모노 대여 일본어 회화

기모노를 빌리고 싶다고 말하기

着物きものを借かりたいです。

기모노를 빌리고 싶어요.

오후에 일정이 있다며 몇 시간 빌릴 수 있는지 묻기

午後ごごに予定よていがあるので、何時間なんじかん借かりられますか。

오후에 일정이 있어서, 몇 시간 빌릴 수 있나요?

오늘 덥다며 기모노와 유카타 중 어느 쪽이 시원한지와 값도 다른지 묻기

今日きょうは暑あついです。着物きものと浴衣ゆかた、どちらが涼すずしいですか。値段ねだんも違ちがいますか。

오늘은 더워요. 기모노와 유카타 중 어느 쪽이 시원한가요? 값도 다른가요?

너무 조이지 말아 달라고 부탁하기

あまりきつくしないでください。

너무 조이지 말아 주세요.

오래 걸어 다닐 것이라며 이 차림으로 혼자 화장실에 갈 수 있는지 묻기

長ながく歩あるくので、この格好かっこうで一人ひとりでトイレに行いけますか。

오래 걸을 거라서, 이 차림으로 혼자 화장실에 갈 수 있나요?

걷다가 흐트러지면 어떻게 고치는지와 못 고치면 가게로 와도 되는지 묻기

歩あるいて崩くずれたら、どう直なおせばいいですか。直なおせない時ときは、お店みせに来きてもいいですか。

걷다가 흐트러지면 어떻게 고치면 되나요? 못 고치면 가게로 와도 되나요?

들고 다닐 것이 있다며 가방도 빌릴 수 있는지 묻기

持もち歩あるくものがあるので、かばんも借かりられますか。

들고 다닐 게 있어서, 가방도 빌릴 수 있나요?

색 고르는 게 서툴다며 이 옷에 어울리는 색을 골라달라고 부탁하기

色いろを選えらぶのが苦手にがてなので、この着物きものに合あう色いろを選えらんでもらえますか。

색 고르는 게 서툴러서, 이 기모노에 어울리는 색을 골라주실 수 있나요?

기모노 차림으로 사진을 찍고 싶다며 걸어서 갈 만한 곳이 있는지와 몇 분쯤 걸리는지 묻기

着物きもので写真しゃしんを撮とりたいです。歩あるいて行いける所ところはありますか。何分なんぷんくらいかかりますか。

기모노 차림으로 사진을 찍고 싶어요. 걸어서 갈 수 있는 곳이 있나요? 몇 분 정도 걸리나요?

반납하러 왔다고 말하기

返かえしに来きました。

반납하러 왔어요.

끈이 많다며 혼자 벗어도 되는지 묻기

ひもがたくさんあるんですが、一人ひとりで脱ぬいでもいいですか。

끈이 많은데, 혼자 벗어도 되나요?

소매에 얼룩이 묻었다며 돈을 더 내야 하는지와 어떻게 하면 되는지 묻기

袖そでに汚よごれがついてしまいました。お金かねを払はらわないといけませんか。どうすればいいですか。

소매에 얼룩이 묻었어요. 돈을 내야 하나요? 어떻게 하면 되나요?