절에서 명상 체험 일본어 회화

명상 체험을 하러 왔다고 말하기

座禅ざぜんの体験たいけんに来きました。

명상 체험하러 왔어요.

반바지를 입고 왔다며 갈아입을 옷을 빌릴 수 있는지 묻기

短みじかいズボンで来きたので、着きがえる服ふくを借かりられますか。

반바지를 입고 와서, 갈아입을 옷을 빌릴 수 있나요?

여행 기념으로 남기고 싶다며 명상하는 동안 사진을 찍어도 되는지와 끝난 뒤 법당 안에서 찍는 것은 되는지 묻기

旅行りょこうの思おもい出でに残のこしたいです。座禅ざぜんのあいだに写真しゃしんをとってもいいですか。終おわってから、お堂どうの中なかでとるのは大丈夫だいじょうぶですか。

여행 추억으로 남기고 싶어요. 명상하는 동안 사진을 찍어도 되나요? 끝나고 나서 법당 안에서 찍는 건 괜찮나요?

앉는 법을 천천히 보여 달라고 부탁하기

座すわり方かたをゆっくり見みせてください。

앉는 법을 천천히 보여 주세요.

발목이 굳어 있다며 한쪽 다리만 올려도 되는지 묻기

足首あしくびがかたいので、片方かたほうの足あしだけ上あげてもいいですか。

발목이 뻣뻣해서, 한쪽 다리만 올려도 되나요?

졸음이 올 것 같다며 졸면 어떻게 되는지와 막대로 어깨를 맞는 것은 내가 부탁해야 하는지 묻기

眠ねむくなりそうです。眠ねむってしまったらどうなりますか。肩かたを棒ぼうでたたいてもらうのは、自分じぶんでお願ねがいするんですか。

졸릴 것 같아요. 졸아 버리면 어떻게 되나요? 막대로 어깨를 맞는 건 제가 부탁하는 건가요?

참깨를 못 먹는다고 말하기

ごまが食たべられません。

참깨를 못 먹어요.

아침을 안 먹고 왔다며 밥을 조금 더 달라고 부탁하기

朝あさご飯はんを食たべないで来きたので、ご飯はんをもう少すこしください。

아침을 안 먹고 와서, 밥을 조금 더 주세요.

절의 식사 예절을 모른다며 다 먹은 그릇은 어떻게 두는지와 이야기를 하면서 먹어도 되는지 묻기

お寺てらの食事しょくじの決きまりがよく分わかりません。食たべ終おわった器うつわはどうすればいいですか。話はなしながら食たべてもいいですか。

절의 식사 예절을 잘 몰라요. 다 먹은 그릇은 어떻게 하면 되나요? 이야기하면서 먹어도 되나요?

다음에는 하룻밤 묵고 싶다고 말하기

次つぎは一晩ひとばん泊とまりたいです。

다음에는 하룻밤 묵고 싶어요.

다음 달 연휴에 친구와 온다며 둘이 하룻밤 묵을 수 있는지 묻기

来月らいげつの連休れんきゅうに友ともだちと来くるので、二人ふたりで一晩ひとばん泊とまれますか。

다음 달 연휴에 친구와 와서, 둘이 하룻밤 묵을 수 있나요?

일본어를 모르는 친구와 온다며 그래도 새벽 행사에 나갈 수 있는지와 친구는 옆에서 보기만 해도 되는지 묻기

日本語にほんごが分わからない友ともだちと来きます。それでも朝あさのおつとめに出でられますか。友ともだちはそばで見みているだけでもいいですか。

일본어를 모르는 친구와 와요. 그래도 새벽 행사에 나갈 수 있나요? 친구는 옆에서 보기만 해도 되나요?