신사 참배 일본어 회화

처음 참배하러 왔다고 말하기

初はじめてお参まいりに来きました。

처음 참배하러 왔어요.

순서를 모르겠다며 손 씻는 곳이 어디인지 묻기

順番じゅんばんが分わからないんですが、手てを洗あらう所ところはどちらですか。

순서를 모르겠는데, 손 씻는 곳은 어디인가요?

한국에서는 손뼉을 치지 않는다며 손뼉을 몇 번 치는지와 고개는 몇 번 숙이는지 묻기

韓国かんこくでは手てをたたきません。手ては何回なんかいたたきますか。おじぎは何なん回まわしますか。

한국에서는 손뼉을 안 쳐요. 손뼉은 몇 번 치나요? 고개는 몇 번 숙이나요?

부적 하나 달라고 말하기

お守まもりを一ひとつください。

부적 하나 주세요.

할머니가 편찮으시다며 건강을 비는 부적이 어느 것인지 묻기

祖母そぼが病気びょうきなので、健康けんこうのお守まもりはどれですか。

할머니가 편찮으셔서요, 건강 부적은 어느 건가요?

친구가 시험을 본다며 줄 것을 골라 달라고 부탁하고 언제까지 지니는지 묻기

友達ともだちが試験しけんを受うけます。あげるものを選えらんでもらえますか。いつまで持もちますか。

친구가 시험을 봐요. 줄 걸 골라주실 수 있나요? 언제까지 지니나요?

좋은지 나쁜지 모르겠다며 이것이 좋은 것인지 묻기

良よいか悪わるいか分わからないので、これはいいものですか。

좋은지 나쁜지 모르겠는데, 이건 좋은 건가요?

일 운이 궁금하다며 그 부분을 읽어달라고 부탁하기

仕事しごとのことが知しりたいので、そこを読よんでもらえますか。

일에 관한 게 궁금해서, 거기를 읽어주실 수 있나요?

가져가고 싶다며 지갑에 넣어 다녀도 되는지와 가족 것도 하나 더 뽑아도 되는지 묻기

持もって帰かえりたいです。財布さいふに入いれておいてもいいですか。家族かぞくの分ぶんももう一ひとつ引ひいてもいいですか。

가져가고 싶어요. 지갑에 넣어 다녀도 되나요? 가족 것도 하나 더 뽑아도 되나요?

기념 도장을 받고 싶다고 말하기

御朱印ごしゅいんをいただきたいです。

기념 도장을 받고 싶어요.

오늘 여러 곳을 돈다며 도장을 받는 데 얼마나 걸리는지 묻기

今日きょうはいろいろ回まわるので、御朱印ごしゅいんはどのくらいかかりますか。

오늘 여러 곳을 돌 거라서, 도장은 얼마나 걸리나요?

수첩을 안 가져왔다며 종이로도 되는지와 값이 다른지 묻기

今日きょうは帳面ちょうめんを持もってきていません。紙かみでもいいですか。値段ねだんは違ちがいますか。

오늘은 수첩을 안 가져왔어요. 종이로도 되나요? 값이 다른가요?