부엌칼 가게 일본어 회화

집에서 쓸 부엌칼을 하나 찾는다고 말하기

家いえで使つかう包丁ほうちょうを一本いっぽんさがしています。

집에서 쓸 부엌칼을 하나 찾고 있어요.

채소를 많이 썬다며 채소 썰기에 좋은 칼을 보여 달라고 부탁하기

野菜やさいをよく切きるので、野菜やさいを切きるのにいい包丁ほうちょうを見みせてください。

채소를 자주 썰어서, 채소 썰기에 좋은 칼을 보여 주세요.

칼 관리에 서툴다며 강철 칼과 스테인리스 칼 중 어느 쪽이 관리하기 쉬운지 이유까지 묻기

手入ていれがあまり上手じょうずじゃありません。はがねの包丁ほうちょうとステンレスの包丁ほうちょうと、どちらが手入ていれしやすいですか。どうしてですか。

칼 관리를 잘 못해요. 강철 칼이랑 스테인리스 칼 중에 어느 쪽이 관리하기 쉬워요? 왜 그런가요?

이 칼을 한번 손에 쥐어 보고 싶다고 말하기

この包丁ほうちょうを、一度いちど持もってみたいです。

이 칼을 한번 쥐어 보고 싶어요.

손이 작다며 조금 더 짧고 가벼운 칼도 쥐어 보게 해 달라고 부탁하기

手てが小ちいさいので、もう少すこし短みじかくて軽かるい包丁ほうちょうも持もたせてもらえますか。

손이 작아서, 조금 더 짧고 가벼운 칼도 쥐어 보게 해 주실 수 있나요?

왼손잡이라며 이 칼을 왼손으로 써도 괜찮은지와 왼손용으로 따로 주문할 수 있는지 묻기

わたしは左ひだりききです。この包丁ほうちょうは左手ひだりてで使つかっても大丈夫だいじょうぶですか。左手ひだりて用ようをたのむこともできますか。

저는 왼손잡이예요. 이 칼은 왼손으로 써도 괜찮나요? 왼손용을 따로 주문할 수도 있나요?

이 칼을 갈아 달라고 부탁하기

この包丁ほうちょうをといでもらえますか。

이 칼을 갈아 주실 수 있나요?

칼끝이 조금 이가 빠졌다며 그 부분도 고쳐 줄 수 있는지 묻기

先さきが少すこしかけているので、そこも直なおしてもらえますか。

칼끝이 조금 이가 빠져서, 거기도 고쳐 주실 수 있나요?

집에서도 갈아 보고 싶다며 처음 하는 사람도 숫돌로 갈 수 있는지와 거친 숫돌과 고운 숫돌 중 어느 쪽부터 사야 하는지 묻기

家いえでも自分じぶんでといでみたいです。初はじめての人ひとでも、といしでとげますか。あらいといしと細こまかいといしと、どちらから買かえばいいですか。

집에서도 직접 갈아 보고 싶어요. 처음인 사람도 숫돌로 갈 수 있나요? 거친 숫돌이랑 고운 숫돌 중에 어느 쪽부터 사면 돼요?

한국에 계신 어머니께 드린다며 이 칼로 사겠다고 말하기

韓国かんこくの母ははにあげたいので、この包丁ほうちょうにします。

한국에 계신 어머니께 드리고 싶어서, 이 칼로 할게요.

어머니가 칼을 서랍에 넣어 둔다며 칼날을 덮는 나무 칼집도 함께 사고 싶다고 말하기

母ははは包丁ほうちょうを引ひき出だしに入いれておくので、刃はをカバーする木きのさやもいっしょに買かいたいです。

어머니가 칼을 서랍에 넣어 두셔서, 칼날을 덮는 나무 칼집도 같이 사고 싶어요.

짐이 기내 가방 하나뿐이라며 칼을 기내에 들고 탈 수 있는지와 안 되면 공항에서 칼만 따로 부칠 수 있는지 묻기

荷物にもつは機内きないに持もちこむかばん一ひとつだけです。包丁ほうちょうは飛行機ひこうきの中なかに持もちこめますか。だめなら、空港くうこうで包丁ほうちょうだけあずけることはできますか。

짐은 기내에 들고 타는 가방 하나뿐이에요. 칼을 비행기 안에 들고 탈 수 있나요? 안 되면 공항에서 칼만 따로 맡길 수 있나요?