노동 상담 창구 일본어 회화

아르바이트 일로 상담하고 싶다고 말하기

アルバイトのことで相談そうだんしたいんですが。

아르바이트 일로 상담하고 싶은데요.

가게에 알려지는 것이 무섭다며 여기서 상담한 것이 가게에 전해지는지 묻기

店みせに知しられるのがこわいんですが、ここで相談そうだんしたことは店みせに伝つたわりますか。

가게에 알려지는 게 무서운데, 여기서 상담한 게 가게에 전해지나요?

오늘은 30분밖에 없다며 오늘 다 못 하면 전화로 이어서 상담해도 되는지와 다음에는 무엇을 가져오면 되는지 묻기

今日きょうは三十さんじゅう分ふんしかありません。今日きょう終おわらなかったら、電話でんわで続つづきを相談そうだんしてもいいですか。次つぎは何なにを持もってくればいいですか。

오늘은 30분밖에 없어요. 오늘 다 못 하면 전화로 이어서 상담해도 되나요? 다음에는 무엇을 가져오면 되나요?

지난달 그만둔 가게에서 마지막 달 월급을 못 받았다고 말하기

先月せんげつやめた店みせから、最後さいごの月つきの給料きゅうりょうをもらっていません。

지난달 그만둔 가게에서 마지막 달 월급을 못 받았어요.

10월 말에 그만뒀다며 10월에는 18일 일했다고 말하기

十月じゅうがつの終おわりにやめたんですが、十月じゅうがつは十八じゅうはち日間にちかん働はたらきました。

10월 말에 그만뒀는데, 10월에는 18일 일했어요.

점장이 전화를 받지 않는다며 가게에 직접 가서 말하는 것과 여기서 연락해 주는 것 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

店長てんちょうが電話でんわに出でてくれません。店みせに直接ちょくせつ行いって話はなすのと、ここから連絡れんらくしてもらうのと、どちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

점장이 전화를 안 받아요. 가게에 직접 가서 말하는 것과 여기서 연락해 주시는 것 중 어느 쪽이 좋을까요? 이유도 알려 주세요.

지금 일하는 식당에서 매일 한 시간쯤 더 일하고 있다고 말하기

今いまの店みせで、毎日まいにち一時間いちじかんぐらい長ながく働はたらいています。

지금 가게에서 매일 한 시간쯤 더 일하고 있어요.

시급이 1,100엔이라며 하루 8시간을 넘긴 몫은 얼마로 계산되는지 묻기

時給じきゅうが千百せんひゃく円えんなんですが、一日いちにち八はち時間じかんをこえた分ぶんはいくらで計算けいさんされますか。

시급이 1,100엔인데, 하루 8시간을 넘긴 몫은 얼마로 계산되나요?

출퇴근 기록은 정해진 시간에 찍으라고 한다며 실제로 일한 시간을 어떻게 남겨 두면 되는지와 휴대폰 메모나 사진도 증거가 되는지 묻기

タイムカードは決きまった時間じかんにおすように言いわれています。本当ほんとうに働はたらいた時間じかんは、どうやって残のこせばいいですか。携帯けいたいのメモや写真しゃしんでも証拠しょうこになりますか。

출퇴근 기록은 정해진 시간에 찍으라고 해요. 실제로 일한 시간은 어떻게 남겨 두면 되나요? 휴대폰 메모나 사진도 증거가 되나요?

어제 회사에서 갑자기 다음 주부터 오지 말라는 말을 들었다고 말하기

昨日きのう会社かいしゃから、急きゅうに来週らいしゅうから来こなくていいと言いわれました。

어제 회사에서 갑자기 다음 주부터 안 와도 된다는 말을 들었어요.

계약서에는 내년 3월까지로 되어 있다며 계약서를 보여 주기

契約書けいやくしょには来年らいねんの三月さんがつまでと書かいてあるので、まずこれを見みていただけますか。

계약서에는 내년 3월까지라고 적혀 있어서, 먼저 이걸 봐 주시겠어요?

일을 잃으면 비자가 걱정된다며 비자를 그대로 쓸 수 있는지와 30일 전에 미리 듣지 못한 경우 한 달 치 월급을 받을 수 있는지 묻기

仕事しごとがなくなったら、ビザがどうなるか心配しんぱいです。ビザはそのまま使つかえますか。三十日みそか前まえに言いわれなかった場合ばあい、一いっか月げつ分ぶんの給料きゅうりょうをもらうことはできますか。

일이 없어지면 비자가 어떻게 될지 걱정돼요. 비자는 그대로 쓸 수 있나요? 30일 전에 미리 듣지 못한 경우, 한 달 치 월급을 받을 수 있나요?