열쇠 가게 일본어 회화

이 열쇠를 복사해 달라고 부탁하기

この鍵かぎのコピーをお願ねがいします。

이 열쇠 복사 부탁드려요.

가족에게 줄 거라며 두 개를 만들어 달라고 말하기

家族かぞくにわたすので、二に本ぽん作つくってもらえますか。

가족에게 줄 거라서, 두 개 만들어 주실 수 있나요?

오늘 바로 써야 한다며 기다리면 몇 분 걸리는지와 문에 잘 안 맞으면 다시 깎아 주는지 묻기

今日きょうすぐ使つかいます。待まつと何分なんぷんぐらいかかりますか。ドアに合あわなかったら、また直なおしてもらえますか。

오늘 바로 써요. 기다리면 몇 분쯤 걸리나요? 문에 안 맞으면 다시 고쳐 주실 수 있나요?

열쇠를 집 안에 둔 채 문이 잠겨 버렸다고 말하기

鍵かぎを家いえの中なかに置おいたまま、ドアの鍵かぎがかかってしまいました。

열쇠를 집 안에 둔 채로 문이 잠겨 버렸어요.

아파트 5층이라며 주소를 말하고 지금 와 줄 수 있는지 묻기

アパートの五ご階かいで、住所じゅうしょは南町みなみまち三さんの五ごなんですが、今いま来きてもらえますか。

아파트 5층이고 주소는 미나미마치 3의 5인데, 지금 와 주실 수 있나요?

밤이라 값이 걱정이라며 출장비와 문 여는 값이 따로인지와 카드로 낼 수 있는지 묻기

夜よるなので値段ねだんが心配しんぱいです。出張しゅっちょう料りょうとドアを開あける料金りょうきんは別べつですか。カードで払はらえますか。

밤이라서 값이 걱정돼요. 출장비와 문 여는 값은 따로인가요? 카드로 낼 수 있나요?

신분증은 집 안에 있다며 문이 열리면 바로 보여 주겠다고 말하기

身分証みぶんしょうは家いえの中なかにあるので、開あいたらすぐ見みせます。

신분증은 집 안에 있어서, 열리면 바로 보여 드릴게요.

문을 망가뜨리고 싶지 않다며 자물쇠를 부수지 않고 열 수 있는지 묻기

ドアをこわしたくないんですが、鍵かぎをこわさないで開あけられますか。

문을 망가뜨리고 싶지 않은데, 자물쇠를 부수지 않고 열 수 있나요?

늦은 밤이라 이웃이 신경 쓰인다며 소리가 크게 나는지와 몇 분쯤 걸리는지 묻기

もう夜よるおそいので、となりの人ひとが気きになります。大おおきい音おとがしますか。何分なんぷんぐらいかかりますか。

벌써 밤이 늦어서 이웃이 신경 쓰여요. 소리가 크게 나나요? 몇 분쯤 걸리나요?

현관 자물쇠를 바꾸고 싶다고 말하기

玄関げんかんの鍵かぎを変かえたいです。

현관 자물쇠를 바꾸고 싶어요.

전에 살던 사람이 열쇠를 갖고 있을지 모른다며 열쇠 모양이 아예 다른 것으로 해 달라고 부탁하기

前まえに住すんでいた人ひとが鍵かぎを持もっているかもしれないので、まったく違ちがう形かたちの鍵かぎにしてもらえますか。

전에 살던 사람이 열쇠를 갖고 있을지 몰라서, 모양이 완전히 다른 열쇠로 해 주실 수 있나요?

빌려 사는 집이라며 집주인에게 묻지 않고 바꿔도 되는지와 나갈 때 원래 자물쇠로 되돌려야 하는지 묻기

借かりている部屋へやです。大家おおやさんに聞きかないで変かえてもいいですか。出でるときは、もとの鍵かぎにもどさなければなりませんか。

빌려 사는 집이에요. 집주인에게 묻지 않고 바꿔도 되나요? 나갈 때는 원래 자물쇠로 되돌려야 하나요?