전화 통화 일본어 회화

인원수 말하기

三人さんにんです。

세 명이에요.

아기가 있다며 유모차를 가지고 들어가도 되는지 묻기

赤あかちゃんがいるので、ベビーカーのまま入はいってもいいですか。

아기가 있어서요, 유모차를 가지고 들어가도 되나요?

생일 모임이라며 케이크를 가져가도 되는지와 초도 부탁할 수 있는지 묻기

誕生日たんじょうびの集あつまりです。ケーキを持もち込こんでもいいですか。ろうそくもお願ねがいできますか。

생일 모임이에요. 케이크를 가져가도 될까요? 초도 부탁드릴 수 있나요?

부엌 수도에서 물이 샌다고 말하기

台所だいどころの水道すいどうから水みずが漏もれています。

부엌 수도에서 물이 새요.

바닥까지 젖었다며 오늘 안에 사람을 보내 달라고 부탁하기

床ゆかまでぬれているので、今日きょう中じゅうにだれか来きてもらえますか。

바닥까지 젖어서요, 오늘 안에 누가 와 주실 수 있나요?

부엌이 아니라 세면대 밑이었다고 고쳐 말하며 그때까지 물을 잠가 둬야 하는지 묻기

すみません、台所だいどころではなくて洗面所せんめんじょの下したでした。それまで水みずを止とめておいたほうがいいですか。

죄송해요, 부엌이 아니라 세면대 밑이었어요. 그때까지 물을 잠가 두는 게 좋을까요?

지금 가려는데 오늘 문을 여는지 묻기

今いまから行いきたいんですが、今日きょうは開あいていますか。

지금 가려고 하는데, 오늘 여나요?

도착이 늦어질 것 같다며 문 닫기 30분 전에 가도 괜찮은지 묻기

着つくのが遅おそくなりそうなので、閉しまる30分ぷん前まえに行いっても大丈夫だいじょうぶですか。

도착이 늦어질 것 같아서, 문 닫기 30분 전에 가도 괜찮나요?

멀리서 간다며 찾는 상품이 아직 있는지와 맡아 둘 수 있는지 묻기

遠とおくから行いきます。探さがしている商品しょうひんはまだありますか。取とり置おきできますか。

멀리서 가요. 찾는 상품이 아직 있나요? 맡아둘 수 있나요?

취소하고 싶다고 말하기

予約よやくをキャンセルしたいです。

예약을 취소하고 싶어요.

오늘 저녁 7시에 세 명으로 예약했다고 시간과 인원을 말하기

今日きょうの夜よる7時じに三人さんにんで予約よやくしました。

오늘 저녁 7시에 세 명으로 예약했어요.

취소가 아니라 한 명만 못 가게 됐다며 인원만 줄일 수 있는지와 자리는 그대로인지 묻기

やっぱりキャンセルではなくて、一人ひとりだけ行いけなくなりました。人数にんずうを減へらしてもいいですか。席せきはそのままですか。

역시 취소가 아니라 한 명만 못 가게 됐어요. 인원을 줄여도 될까요? 자리는 그대로인가요?