사진관 일본어 회화

증명사진 찍고 싶다고 말하기

証明しょうめい写真しゃしんを撮とりたいです。

증명사진을 찍고 싶어요.

아이 여권도 만든다며 아이 사진도 같이 찍을 수 있는지 묻기

子こどものパスポートも作つくるので、子こどもの写真しゃしんも一緒いっしょに撮とれますか。

아이 여권도 만들어서요, 아이 사진도 같이 찍을 수 있나요?

안경에 빛이 비칠까 걱정된다며 안경을 쓴 채 찍는 것과 벗고 찍는 것 중 어느 쪽이 나은지 묻기

めがねが光ひからないか心配しんぱいです。めがねをかけたままと外はずすのと、どちらがいいですか。

안경에 빛이 반사될까 걱정돼요. 안경을 쓴 채로 찍는 것과 벗고 찍는 것 중 어느 쪽이 좋나요?

이력서용이라고 말하기

履歴書りれきしょ用ようの証明しょうめい写真しゃしんです。

이력서용 증명사진이에요.

정장을 안 입고 왔다며 어떻게 하면 되는지 묻기

スーツを着きてこなかったんですが、どうすればいいですか。

정장을 안 입고 왔는데, 어떻게 하면 될까요?

회사에서 파란 배경을 요구했다며 파란색으로 바꿀 수 있는지와 값이 달라지는지 묻기

会社かいしゃから青あおい背景はいけいと言いわれました。青あおに変かえられますか。値段ねだんは変かわりますか。

회사에서 파란 배경으로 하라고 했어요. 파란색으로 바꿀 수 있나요? 값이 달라지나요?

다시 찍어달라고 요청하기

もう一度いちど撮とってください。

다시 한번 찍어주세요.

머리카락 가림 이유 설명하기

髪かみが顔かおにかかっているので、もう一度いちどお願ねがいします。

머리카락이 얼굴을 가려서 다시 한번 부탁드려요.

내가 봐서는 모르겠다며 가장 자연스러운 사진을 골라달라고 부탁하고 몇 장 중에서 고르는지 묻기

自分じぶんでは分わかりません。一番いちばん自然しぜんな写真しゃしんを選えらんでもらえますか。何枚なんまいから選えらべますか。

제가 봐서는 모르겠어요. 가장 자연스러운 사진을 골라주실 수 있나요? 몇 장 중에서 고르나요?

필요한 매수 말하기

六ろく枚まいお願ねがいします。

여섯 장 부탁드려요.

용도별로 사이즈 나눠 요청하기

パスポート用ようと履歴書りれきしょ用よう、サイズを分わけてください。

여권용이랑 이력서용, 사이즈를 나눠주세요.

오늘 찾으러 못 온다며 데이터만 먼저 받을 수 있는지와 메일로 보내 줄 수 있는지 묻기

今日きょうは取とりに来こられません。データだけ先さきにもらえますか。メールで送おくってもらえますか。

오늘은 찾으러 못 와요. 데이터만 먼저 받을 수 있나요? 메일로 보내 주실 수 있나요?