출산 준비 일본어 회화

임신 신고를 하러 왔다고 말하기

妊娠にんしんの届とどけを出だしに来きました。

임신 신고를 하러 왔어요.

일본어 글을 아직 잘 못 읽는다며 산모 수첩을 한국어판으로 받을 수 있는지 묻기

日本語にほんごをまだよく読よめないので、母子手帳ぼしてちょうを韓国語かんこくごのものでもらえますか。

일본어를 아직 잘 못 읽어서, 산모 수첩을 한국어판으로 받을 수 있을까요?

남편이 평일에 일한다며 부모 교실이 주말에도 있는지와 남편도 같이 들을 수 있는지 묻기

夫おっとは平日へいじつ仕事しごとです。両親りょうしん学級がっきゅうは週末しゅうまつにもありますか。夫おっともいっしょに参加さんかできますか。

남편이 평일에 일해요. 부모 교실은 주말에도 있나요? 남편도 같이 참가할 수 있나요?

요즘 입덧 때문에 거의 먹지 못한다고 말하기

最近さいきんつわりで、ほとんど食たべられません。

요즘 입덧 때문에 거의 못 먹어요.

회사에서 하루 종일 서서 일한다며 이대로 계속 일해도 괜찮은지 묻기

会社かいしゃで一日中いちにちじゅう、立たって仕事しごとをしているんですが、このまま働はたらいても大丈夫だいじょうぶですか。

회사에서 하루 종일 서서 일하는데, 이대로 일해도 괜찮을까요?

다음 달 한국에 있는 부모님을 뵈러 갈 생각이라며 비행기를 타도 되는지와 가기 전에 받아 둘 서류가 있는지 묻기

来月らいげつ、韓国かんこくの両親りょうしんに会あいに行いくつもりです。飛行機ひこうきに乗のってもいいですか。行いく前まえにもらっておく書類しょるいはありますか。

다음 달 한국에 계신 부모님을 뵈러 갈 생각이에요. 비행기를 타도 되나요? 가기 전에 받아 둘 서류가 있나요?

다음 달 이 병원에서 아기를 낳을 예정이라고 말하기

来月らいげつ、この病院びょういんで産うむ予定よていです。

다음 달에 이 병원에서 낳을 예정이에요.

짐을 미리 싸 두고 싶다며 입원할 때 무엇을 가져와야 하는지 묻기

荷物にもつを先さきに用意よういしておきたいので、入院にゅういんのとき何なにを持もってくればいいですか。

짐을 미리 준비해 두고 싶어서, 입원할 때 무엇을 가져오면 되나요?

남편이 곁에 있고 싶어 한다며 아기를 낳을 때 같이 들어갈 수 있는지와 밤에도 병실에 남을 수 있는지 묻기

夫おっとがそばにいたいと言いっています。産うむとき、いっしょに部屋へやに入いれますか。夜よるも病室びょうしつに残のこれますか。

남편이 곁에 있고 싶다고 해요. 낳을 때 같이 들어갈 수 있나요? 밤에도 병실에 남을 수 있나요?

아기가 태어나 출생 신고를 하러 왔다고 말하기

子こどもが生うまれたので、出生届しゅっしょうとどけを出だしに来きました。

아기가 태어나서, 출생 신고를 하러 왔어요.

아기 이름이 한국 이름이라며 가타카나로 적어도 되는지 묻기

子こどもの名前なまえは韓国かんこくの名前なまえなので、カタカナで書かいてもいいですか。

아기 이름이 한국 이름이라서, 가타카나로 적어도 되나요?

아동수당도 오늘 같이 신청하고 싶다며 남편 이름의 통장으로 받을 수 있는지와 언제부터 나오는지 묻기

児童手当じどうてあても今日きょういっしょに申もうし込こみたいです。夫おっとの名前なまえの口座こうざでもらえますか。いつからもらえますか。

아동수당도 오늘 같이 신청하고 싶어요. 남편 이름의 통장으로 받을 수 있나요? 언제부터 받을 수 있나요?