이삿짐센터 일본어 회화

이사를 부탁하고 싶다고 말하기

引ひっ越こしをお願ねがいしたいです。

이사를 부탁드리고 싶어요.

원하는 날짜와 짐의 양 말하기

来月らいげつの10日とおかで、荷物にもつは一人ひとり分ぶんです。

다음 달 10일이고, 짐은 한 사람분이에요.

엘리베이터 없는 3층이라며 그래도 되는지와 요금이 더 드는지 묻기

今いまの家いえはエレベーターがなくて、三さん階がいです。それでも大丈夫だいじょうぶですか。料金りょうきんは高たかくなりますか。

지금 집은 엘리베이터가 없고 3층이에요. 그래도 괜찮나요? 요금이 더 드나요?

다른 곳과 견줘 보려 한다며 전부 해서 얼마인지 묻기

他ほかの会社かいしゃとくらべたいので、全部ぜんぶでいくらになりますか。

다른 회사와 비교해 보고 싶어서요, 전부 해서 얼마나 되나요?

아직 짐을 안 쌌다며 상자를 무료로 받을 수 있는지 묻기

まだ荷造にづくりをしていないので、段だんボールは無料むりょうでもらえますか。

아직 짐을 안 싸서요, 상자는 무료로 받을 수 있나요?

세탁기는 직접 달 수 있다며 냉장고 설치만 부탁할 수 있는지와 그 설치가 요금에 들어 있는지 묻기

洗濯機せんたくきは自分じぶんでつけられます。冷蔵庫れいぞうこの設置せっちだけお願ねがいできますか。それは料金りょうきんに入はいっていますか。

세탁기는 직접 달 수 있어요. 냉장고 설치만 부탁드릴 수 있나요? 그건 요금에 들어 있나요?

이 상자는 깨지기 쉽다고 알리기

この箱ばこは割われ物ものなので、気きをつけてください。

이 상자는 깨지는 거라서 조심해 주세요.

귀중품이 들었다며 이 상자는 직접 옮기겠다고 말하기

大事だいじな物ものが入はいっているので、この箱ばこは自分じぶんで運はこびます。

중요한 물건이 들어 있어서 이 상자는 제가 옮길게요.

가구 놓을 자리를 정해 말하고 안 들어가면 알려달라고 부탁하기

タンスは窓まどの横よこにお願ねがいします。入はいらなかったら、教おしえてください。

옷장은 창문 옆에 부탁드려요. 안 들어가면 알려주세요.

수고했다고 인사하기

お疲つかれさまでした。

수고하셨습니다.

생각보다 시간이 오래 걸렸다며 요금이 달라지는지 묻기

思おもったより時間じかんがかかったので、料金りょうきんは変かわりますか。

생각보다 시간이 걸려서요, 요금이 달라지나요?

짐을 다 푸는 데 일주일은 걸린다며 빈 상자를 나중에 가져가 줄 수 있는지와 언제까지 연락하면 되는지 묻기

荷物にもつを全部ぜんぶ出だすのに一週間いっしゅうかんはかかります。空あいた段だんボールは後あとで取とりに来きてもらえますか。いつまでに連絡れんらくすればいいですか。

짐을 다 푸는 데 일주일은 걸려요. 빈 상자는 나중에 가지러 와주실 수 있나요? 언제까지 연락하면 되나요?