휴가 내기 일본어 회화

다음 달에 휴가를 내고 싶다고 말하기

来月らいげつ、休やすみを取とりたいんですが。

다음 달에 휴가를 내고 싶은데요.

한국에서 여동생 결혼식이 있다며 다음 달 10일부터 닷새 쉬고 싶다고 말하기

韓国かんこくで妹いもうとの結婚式けっこんしきがあるので、来月らいげつ十日とおかから五いつ日間かかん休やすみたいです。

한국에서 여동생 결혼식이 있어서, 다음 달 10일부터 닷새 쉬고 싶습니다.

그 주에 마감이 하나 있다며 미리 끝내 두면 괜찮은지와 휴가 신청서는 언제까지 내면 되는지 묻기

その週しゅうにしめきりが一ひとつあります。前まえに終おわらせておけば大丈夫だいじょうぶですか。休やすみの申請書しんせいしょはいつまでに出だせばいいですか。

그 주에 마감이 하나 있어요. 미리 끝내 두면 괜찮을까요? 휴가 신청서는 언제까지 내면 되나요?

휴가 동안 부탁하고 싶은 일이 있다고 말하기

休やすみの間あいだ、お願ねがいしたい仕事しごとがあるんですが。

휴가 동안 부탁하고 싶은 일이 있는데요.

매주 화요일에 거래처 주문을 모아 보내는 일이 있다며 그것만 대신 맡아 달라고 부탁하기

毎週まいしゅう火曜日かようびに取引先とりひきさきの注文ちゅうもんをまとめて送おくる仕事しごとがあるので、それだけお願ねがいできますか。

매주 화요일에 거래처 주문을 모아서 보내는 일이 있는데, 그것만 부탁해도 될까요?

인계 메모를 써 두겠다며 공유 폴더에 올리는 것과 종이로 책상에 두는 것 중 어느 쪽이 보기 편한지 묻기

引ひきつぎのメモを書かいておきます。共有きょうゆうフォルダに入いれるのと、紙かみで机つくえに置おくのと、どちらが見みやすいですか。

인계 메모를 써 둘게요. 공유 폴더에 올리는 것과 종이로 책상에 두는 것 중 어느 쪽이 보기 편해요?

쉬는 동안 일을 맡아 줘서 고맙다고 말하기

休やすみの間あいだ、仕事しごとをしてくれて本当ほんとうにありがとう。

쉬는 동안 일을 해 줘서 정말 고마워요.

한국에서 사 온 과자라며 팀 사람들과 나눠 먹어 달라고 건네기

韓国かんこくで買かってきたお菓子かしなので、チームのみんなで食たべてください。

한국에서 사 온 과자니까, 팀 사람들이랑 같이 드세요.

어제까지 쉬었다며 그동안 거래처 쪽에 바뀐 일이 있었는지와 내가 먼저 처리해야 할 일이 있는지 묻기

昨日きのうまで休やすんでいました。その間あいだ、取引先とりひきさきのことで何なにか変かわったことはありましたか。わたしが先さきにやらなければならない仕事しごとはありますか。

어제까지 쉬었잖아요. 그동안 거래처 일로 뭔가 바뀐 게 있었어요? 제가 먼저 해야 할 일이 있나요?

휴가 중인데 부탁이 있어 전화했다고 말하기

休やすみ中ちゅうのパクですが、お願ねがいがあってお電話でんわしました。

휴가 중인 박인데요, 부탁이 있어서 전화드렸습니다.

태풍으로 돌아가는 비행기가 결항됐다며 하루 더 쉬게 해 달라고 부탁하기

台風たいふうで帰かえりの飛行機ひこうきが飛とばなくなったので、もう一日いちにち休やすませていただけませんか。

태풍으로 돌아가는 비행기가 뜨지 않게 돼서, 하루 더 쉬어도 될까요?

하루 더 쉬게 되면 남은 유급휴가로 쳐도 되는지와 목요일 거래처 회의는 화상으로 들어가도 되는지 묻기

もう一日いちにち休やすむことになったら、のこっている有給休暇ゆうきゅうきゅうかから使つかってもいいですか。木曜日もくようびの取引先とりひきさきとの会議かいぎは、オンラインで出でてもいいですか。

하루 더 쉬게 되면 남은 유급휴가에서 써도 될까요? 목요일 거래처 회의는 화상으로 들어가도 될까요?