회사 그만두기 일본어 회화

드릴 말씀이 있다며 잠깐 시간을 내 달라고 부탁하기

少すこしお話はなししたいことがあるんですが、お時間じかんいただけますか。

조금 드릴 말씀이 있는데, 시간 좀 내 주실 수 있을까요?

다른 사람이 없는 곳에서 말하고 싶다며 회의실에서 이야기해도 되는지 묻기

ほかの人ひとがいないところで話はなしたいので、会議室かいぎしつでお話はなししてもいいですか。

다른 사람이 없는 곳에서 이야기하고 싶어서, 회의실에서 말씀드려도 될까요?

오늘이 어렵다면 내일 아침과 금요일 오후 중 언제가 괜찮은지와 30분쯤 걸려도 되는지 묻기

今日きょうがむずかしければ、明日あしたの朝あさと金曜日きんようびの午後ごごと、どちらがよろしいですか。三十さんじゅう分ふんぐらいかかってもいいですか。

오늘이 어려우시면 내일 아침과 금요일 오후 중 언제가 괜찮으세요? 30분쯤 걸려도 될까요?

회사를 그만두고 싶다고 말하기

実じつは、会社かいしゃをやめたいと思おもっています。

실은, 회사를 그만두고 싶습니다.

한국에 있는 가족 가게를 돕게 됐다며 그만두는 이유를 말하기

韓国かんこくの家族かぞくの店みせを手伝てつだうことになったので、会社かいしゃをやめることにしました。

한국에 있는 가족 가게를 돕게 돼서, 회사를 그만두기로 했습니다.

두 달 뒤 말에 그만두고 싶다며 그때까지 인수인계를 마치면 되는지와 남은 휴가는 마지막 달에 써도 되는지 묻기

二にか月げつ後ごの月末げつまつでやめたいです。それまでに引ひきつぎを終おわらせればいいですか。のこっている休やすみは最後さいごの月つきに使つかってもいいですか。

두 달 뒤 말에 그만두고 싶습니다. 그때까지 인수인계를 마치면 될까요? 남은 휴가는 마지막 달에 써도 될까요?

이달 말에 퇴사하게 되어 서류 일로 왔다고 말하기

今月末こんげつまつで退職たいしょくするので、書類しょるいのことで来きました。

이달 말에 퇴사해서, 서류 일로 왔습니다.

사원증과 노트북을 돌려줘야 한다며 마지막 날 어디로 가져가면 되는지 묻기

社員しゃいん証しょうとパソコンを返かえさなければならないので、最後さいごの日ひにどこへ持もっていけばいいですか。

사원증과 노트북을 돌려드려야 해서, 마지막 날 어디로 가져가면 될까요?

그만둔 뒤에는 한국에 있다며 일한 기간을 적은 증명서를 한국 주소로 보내 줄 수 있는지와 마지막 달 급여 명세서도 함께 보내 주는지 묻기

やめた後あとは韓国かんこくにいます。働はたらいた期間きかんを書かいた証明書しょうめいしょを、韓国かんこくの住所じゅうしょに送おくっていただけますか。最後さいごの月つきの給与明細きゅうよめいさいもいっしょに送おくってもらえますか。

그만둔 뒤에는 한국에 있어요. 일한 기간을 적은 증명서를 한국 주소로 보내 주실 수 있나요? 마지막 달 급여 명세서도 같이 보내 주시나요?

그동안 정말 신세 많이 졌다고 인사하기

今いままで本当ほんとうにお世話せわになりました。

그동안 정말 신세 많이 졌습니다.

입사 첫 달에 견적서 쓰는 법을 밤늦게까지 가르쳐 준 일을 꺼내며 고마웠던 까닭을 말하기

入社にゅうしゃして最初さいしょの月つきに、夜よるおそくまで見積書みつもりしょの書かき方かたを教おしえてくださったのが、本当ほんとうにありがたかったです。

입사하고 첫 달에 밤늦게까지 견적서 쓰는 법을 가르쳐 주신 게 정말 고마웠어요.

다음 주부터 회사 메일이 끊긴다며 개인 메일 주소를 적은 쪽지를 건네고 서울에 올 일이 있으면 꼭 연락해 달라고 부탁하기

来週らいしゅうから会社かいしゃのメールが使つかえなくなります。これ、わたしの個人こじんのメールアドレスです。ソウルに来くることがあったら、ぜひ連絡れんらくしてください。

다음 주부터 회사 메일을 못 쓰게 돼요. 이거, 제 개인 메일 주소예요. 서울에 올 일이 있으면 꼭 연락 주세요.