반려동물 입양 일본어 회화

고양이를 입양하고 싶어 보러 왔다고 말하기

猫ねこをむかえたくて、見みに来きました。

고양이를 입양하고 싶어서 보러 왔어요.

일 때문에 집을 비우는 시간이 길다며 혼자서도 잘 지내는 고양이가 있는지 묻기

仕事しごとで家いえにいない時間じかんが長ながいので、一人ひとりでもへいきな猫ねこはいますか。

일 때문에 집에 없는 시간이 길어서, 혼자서도 잘 지내는 고양이가 있나요?

고양이는 처음 키운다며 새끼 고양이와 다 큰 고양이 중 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

猫ねこをかうのは初はじめてです。子猫こねこと大人おとなの猫ねこと、どちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

고양이를 키우는 건 처음이에요. 새끼 고양이와 다 큰 고양이 중 어느 쪽이 좋나요? 이유도 알려 주세요.

지금 사는 집이 반려동물을 키워도 되는 곳이라고 말하기

今いま住すんでいる部屋へやは、ペットをかってもいいところです。

지금 사는 방은 반려동물을 키워도 되는 곳이에요.

원룸에 혼자 산다며 그래도 입양할 수 있는지 묻기

ワンルームに一人ひとりで住すんでいるんですが、それでもむかえられますか。

원룸에 혼자 사는데, 그래도 입양할 수 있나요?

2년쯤 뒤에 한국에 돌아갈 수도 있다며 그때 고양이를 데려가도 되는지와 미리 해 둘 일이 있는지 묻기

二に年ねんぐらいしたら韓国かんこくに帰かえるかもしれません。そのとき猫ねこを連つれて帰かえってもいいですか。前まえもってしておくことはありますか。

2년쯤 뒤에 한국에 돌아갈지도 몰라요. 그때 고양이를 데리고 가도 되나요? 미리 해 둘 일이 있나요?

데려온 고양이가 이틀째 침대 밑에서 안 나온다고 말하기

連つれてきた猫ねこが、二ふた日間かかんベッドの下したから出でてきません。

데려온 고양이가 이틀째 침대 밑에서 안 나와요.

밤마다 크게 운다며 당분간 방 하나에만 두는 것이 나은지 묻기

夜よるになると大おおきな声こえでなくので、しばらく一ひとつの部屋へやだけに入いれておいたほうがいいですか。

밤이 되면 크게 울어서, 당분간 방 하나에만 두는 게 좋을까요?

혹시 끝까지 친해지지 못하면 보호소로 돌려보내도 되는지와 그때 다른 고양이를 다시 만나 볼 수 있는지 묻기

もし最後さいごまで仲なかよくなれなかったら、そちらに返かえしてもいいですか。そのとき、ほかの猫ねこにもう一度いちど会あえますか。

혹시 끝까지 친해지지 못하면 그쪽으로 돌려보내도 되나요? 그때 다른 고양이를 다시 만나 볼 수 있나요?

이 고양이를 정식으로 입양하겠다고 말하기

この猫ねこを正式せいしきにむかえることにしました。

이 고양이를 정식으로 입양하기로 했어요.

집에서 새 이름을 붙였다며 서류에 새 이름으로 적어도 되는지 묻기

家いえで新あたらしい名前なまえをつけたので、書類しょるいに新あたらしい名前なまえで書かいてもいいですか。

집에서 새 이름을 붙여서, 서류에 새 이름으로 적어도 되나요?

앞으로도 사진으로 소식을 전하고 싶다며 어디로 보내면 되는지와 보호소 행사에 고양이를 데리고 와도 되는지 묻기

これからも写真しゃしんでようすを伝つたえたいです。どこに送おくればいいですか。こちらのイベントに猫ねこを連つれてきてもいいですか。

앞으로도 사진으로 지내는 모습을 전하고 싶어요. 어디로 보내면 되나요? 이곳 행사에 고양이를 데리고 와도 되나요?