Talingo구두 수선집 일본어 회화
실제로 마주칠 장면마다 상대가 먼저 건네는 말과 내가 해야 할 말을 모았어요. 문장마다 후리가나와 한국어 번역, 발음 듣기가 있어요.
EP1
구두 굽 갈기
출근길 역 계단을 오를 때마다 구두 굽에서 딱딱 쇳소리가 난다. 역 안 작은 구두 수선집 카운터에 구두를 벗어 올려놓는다. 주인이 작업대에서 고개를 든다.
いらっしゃい。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
이 구두 굽을 갈고 싶다고 말하기
このくつのかかとを直したいです。
이 구두 굽을 고치고 싶어요.
굽이 바깥쪽만 닳는다며 그쪽을 조금 두껍게 해 달라고 부탁하기
かかとの外側ばかりへるので、そこを少し厚くしてもらえますか。
굽 바깥쪽만 닳아서, 그쪽을 조금 두껍게 해 주실 수 있나요?
저녁에 또 신는다며 기다리는 동안 끝나는지와 그동안 슬리퍼를 빌릴 수 있는지 묻기
夕方またはきます。待っているあいだに終わりますか。スリッパを借りられますか。
저녁에 또 신어요. 기다리는 동안 끝나나요? 슬리퍼를 빌릴 수 있나요?
EP2
부츠 밑창 갈기
몇 해째 신은 가죽 부츠, 요즘 비 오는 날이면 양말 앞쪽이 젖는다. 구두 수선집 카운터에 부츠를 올려놓는다. 주인이 부츠를 집어 든다.
はい、いらっしゃい。
네, 어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
이 부츠 밑창을 갈고 싶다고 말하기
このブーツの底をかえたいです。
이 부츠 밑창을 갈고 싶어요.
앞쪽에만 구멍이 났다며 밑창 전체가 아니라 앞부분만 갈 수 있는지 묻기
つま先のほうだけ穴があいたんですが、前の部分だけかえられますか。
앞쪽에만 구멍이 났는데, 앞부분만 갈 수 있나요?
눈이 많은 동네에 산다며 고무 밑창과 가죽 밑창 중 어느 쪽이 덜 미끄러운지 이유까지 묻기
雪の多い町に住んでいます。ゴムの底と革の底、どちらのほうがすべりにくいですか。どうしてですか。
눈이 많은 동네에 살아요. 고무 밑창과 가죽 밑창, 어느 쪽이 덜 미끄러운가요? 왜 그런가요?
탈링고에서는 이 장면을 AI와 직접 대화하며 연습할 수 있어요. 눈으로 읽은 문장도 직접 말해 봐야 오래 남고, 필요할 때 입에서 나와요.
EP3
구두 광내기
내일은 친구가 식을 올리는 날이다. 구두 수선집 한쪽 구두 닦는 자리의 높은 의자에 앉았다. 직원이 솔을 들고 다가온다.
いらっしゃいませ。
어서 오세요.
이렇게 말해 보세요
이 구두를 닦아 달라고 부탁하기
このくつをみがいてください。
이 구두를 닦아 주세요.
내일 결혼식에 신고 간다며 반짝반짝하게 해 달라고 부탁하기
明日、結婚式にはいていくので、ぴかぴかにしてください。
내일 결혼식에 신고 가서, 반짝반짝하게 해 주세요.
앞코에 긁힌 자국이 있다며 색을 덧칠해 감출 수 있는지와 그러면 몇 분이 더 걸리는지 묻기
つま先にきずがあります。色をぬってかくせますか。そうすると、何分ぐらい長くかかりますか。
앞코에 흠이 있어요. 색을 칠해서 감출 수 있나요? 그러면 몇 분쯤 더 걸리나요?
EP4
가방 고치기
어머니가 쓰시던 가죽 가방의 지퍼가 오늘 아침 꽉 물려 움직이지 않는다. 손잡이 가죽도 군데군데 갈라졌다. 구두 수선집 카운터에 가방을 올려놓는다.
はい、どうぞ。
네, 말씀하세요.
이렇게 말해 보세요
가방 지퍼가 고장 났다고 말하기
かばんのファスナーがこわれました。
가방 지퍼가 고장 났어요.
다음 주 출장에 들고 간다며 그 전까지 고쳐 달라고 부탁하기
来週の出張に持っていくので、それまでに直してもらえますか。
다음 주 출장에 들고 가서, 그 전까지 고쳐 주실 수 있나요?
어머니께 받은 가방이라며 손잡이 가죽도 갈 수 있는지와 원래 색과 비슷한 가죽이 있는지 묻기
母からもらった大切なかばんです。持つところの革もかえられますか。もとの色と近い革はありますか。
어머니께 받은 소중한 가방이에요. 손잡이 가죽도 갈 수 있나요? 원래 색과 비슷한 가죽이 있나요?
구두 수선집 일본어 단어
- そとがわ外側바깥쪽
- そこ底바닥
- つまさきつま先발끝
- ぶぶん部分부분
- かわ革가죽
- ゆき雪눈
방금 읽은 장면이 탈링고 앱에 그대로 있어요. AI 상대가 먼저 말을 걸면, 위 문장을 떠올리며 마이크로 대답해 보세요.