인쇄소 일본어 회화

이 서류를 다섯 부 복사하고 싶다고 말하기

この書類しょるいを五ご部ぶコピーしたいです。

이 서류를 다섯 부 복사하고 싶어요.

글씨가 작아 읽기 힘들다며 두 배 크기로 키워 달라고 부탁하기

字じが小ちいさくて読よみにくいので、二に倍ばいの大おおきさにしてください。

글씨가 작아서 읽기 힘드니, 두 배 크기로 해 주세요.

회의 자료라며 첫 장만 컬러로 하고 나머지는 흑백으로 할 수 있는지와 전부 얼마인지 묻기

会議かいぎの資料しりょうです。一枚いちまい目めだけカラーで、あとは白黒しろくろにできますか。全部ぜんぶでいくらになりますか。

회의 자료예요. 첫 장만 컬러로 하고 나머지는 흑백으로 할 수 있나요? 전부 얼마가 되나요?

이 사진을 포스터로 크게 뽑고 싶다고 말하기

この写真しゃしんを大おおきくポスターにしたいです。

이 사진을 크게 포스터로 만들고 싶어요.

가게 벽에 붙인다며 가로 1미터 크기로 해 달라고 부탁하기

店みせのかべにはるので、横よこ一いちメートルの大おおきさにしてください。

가게 벽에 붙일 거라서, 가로 1미터 크기로 해 주세요.

햇빛이 드는 창가에 붙인다며 반짝이는 종이와 반짝이지 않는 종이 중 어느 쪽이 색이 오래가는지 이유까지 묻기

日ひが当あたる窓まどのそばにはります。光ひかる紙かみと光ひからない紙かみ、どちらのほうが色いろが長持ながもちしますか。どうしてですか。

햇빛이 드는 창가에 붙여요. 반짝이는 종이와 반짝이지 않는 종이, 어느 쪽이 색이 오래가나요? 왜 그런가요?

이 원고를 책으로 묶고 싶다고 말하기

この原稿げんこうを本ほんにしたいです。

이 원고를 책으로 만들고 싶어요.

대학에 낼 졸업 논문이라며 단단한 표지로 세 권 부탁하기

大学だいがくに出だす卒業論文そつぎょうろんぶんなので、かたい表紙ひょうしで三さん冊さつお願ねがいします。

대학에 낼 졸업 논문이라서, 단단한 표지로 세 권 부탁해요.

마감이 나흘 뒤라며 표지에 제목을 금색 글자로 넣어도 그 안에 되는지와 값이 얼마나 오르는지 묻기

しめきりは四日よっか後ごです。表紙ひょうしにタイトルを金色きんいろの字じで入いれても、間まに合あいますか。いくら高たかくなりますか。

마감이 나흘 뒤예요. 표지에 제목을 금색 글자로 넣어도 시간 안에 되나요? 얼마나 비싸지나요?

가게 전단을 인쇄하고 싶다고 말하기

店みせのチラシを印刷いんさつしたいです。

가게 전단을 인쇄하고 싶어요.

개업 1주년 행사가 있다며 다음 주 월요일까지 천 장을 부탁하기

開店かいてん一周年いっしゅうねんのイベントがあるので、来週らいしゅうの月曜日げつようびまでに千せん枚まいお願ねがいします。

개업 1주년 행사가 있어서, 다음 주 월요일까지 천 장 부탁해요.

아까 천 장이라고 했지만 이천 장으로 늘리겠다며 한 장 값이 싸지는지와 그래도 월요일까지 되는지 묻기

さっき千せん枚まいと言いいましたが、二千にせん枚まいにします。一枚いちまいの値段ねだんは安やすくなりますか。それでも月曜日げつようびまでに間まに合あいますか。

아까 천 장이라고 했는데, 이천 장으로 할게요. 한 장 값이 싸지나요? 그래도 월요일까지 되나요?