셰어하우스 일본어 회화

예약한 이름을 말하며 방을 보러 왔다고 말하기

予約よやくしたパクですが、部屋へやを見みに来きました。

예약한 박인데요, 방을 보러 왔어요.

가방 두 개만 들고 왔다며 방에 침대와 책상이 딸려 있는지 묻기

かばん二ふたつだけで日本にほんに来きたので、部屋へやにベッドとつくえはありますか。

가방 두 개만 들고 일본에 와서요, 방에 침대랑 책상이 있나요?

일본어를 많이 쓰고 싶다며 함께 사는 사람 중 일본 사람이 많은지와 거실에 다 같이 모일 때가 있는지 묻기

日本語にほんごをたくさん使つかいたいです。いっしょに住すんでいる人ひとは、日本人にほんじんが多おおいですか。みんなでリビングに集あつまることはありますか。

일본어를 많이 쓰고 싶어요. 같이 사는 사람은 일본 사람이 많나요? 다 같이 거실에 모일 때가 있나요?

지난주에 본 방으로 계약하고 싶다고 말하기

先週せんしゅう見みた部屋へやで、契約けいやくしたいです。

지난주에 본 방으로 계약하고 싶어요.

석 달만 살 예정이라며 짧게 계약해도 되는지 묻기

三さんか月げつだけ住すむ予定よていなので、短みじかい契約けいやくでもいいですか。

석 달만 살 예정이라서요, 짧은 계약이어도 되나요?

겨울에 난방을 많이 쓴다며 전기 요금이 집세에 들어 있는지와 많이 쓰면 더 내야 하는지 묻기

冬ふゆはだんぼうをたくさん使つかいます。電気代でんきだいは家賃やちんに入はいっていますか。たくさん使つかったら、もっと払はらいますか。

겨울에는 난방을 많이 써요. 전기 요금은 집세에 들어 있나요? 많이 쓰면 더 내야 하나요?

이번 주 청소 당번을 바꿔 줄 수 있는지 부탁하기

今週こんしゅうのそうじ当番とうばんを、かわってもらえませんか。

이번 주 청소 당번을 바꿔 줄 수 있을까요?

토요일에 출장이 생겼다며 다음 주에 대신 두 번 하겠다고 말하기

土曜日どようびに出張しゅっちょうが入はいったので、来週らいしゅうはわたしが二回にかいやります。

토요일에 출장이 잡혀서, 다음 주에는 제가 두 번 할게요.

욕실 청소는 해 본 적이 없다며 어떤 세제를 쓰는지와 바닥에 모인 머리카락까지 치워야 하는지 묻기

おふろのそうじはしたことがありません。どの洗剤せんざいを使つかえばいいですか。おふろのゆかにたまったかみの毛けも取とりますか。

욕실 청소는 해 본 적이 없어요. 어떤 세제를 쓰면 돼요? 욕실 바닥에 모인 머리카락도 치워요?

다음 주에 한국에서 친구가 놀러 온다고 말하기

来週らいしゅう、韓国かんこくから友ともだちが遊あそびに来きます。

다음 주에 한국에서 친구가 놀러 와요.

호텔이 비싸다며 내 방에서 이틀 재워도 되는지 묻기

ホテルが高たかいので、わたしの部屋へやに二ふた日間かかんとめてもいいですか。

호텔이 비싸서요, 제 방에서 이틀 재워도 될까요?

아까 이틀이라고 했지만 비행기가 바뀌어 사흘이 될 것 같다며 사흘도 괜찮은지와 다른 입주자들에게 미리 알려야 하는지 묻기

さっき二日ふつかと言いいましたが、飛行機ひこうきがかわって三日みっかになりそうです。三日みっかでもだいじょうぶですか。ほかの人ひとたちにも先さきに言いっておいたほうがいいですか。

아까 이틀이라고 했는데 비행기가 바뀌어서 사흘이 될 것 같아요. 사흘이어도 괜찮나요? 다른 사람들한테도 미리 말해 두는 게 좋을까요?