동네 목욕탕 일본어 회화

어른 한 명이라고 말하기

大人おとな一人ひとりです。

어른 한 명이요.

빈손으로 왔다며 수건과 비누를 살 수 있는지 묻기

何なにも持もってこなかったので、タオルとせっけんを買かえますか。

아무것도 안 가져와서요, 수건이랑 비누를 살 수 있나요?

머리가 길다며 드라이어를 쓰는 데 돈이 드는지와 몇 분 쓸 수 있는지 묻기

かみが長ながいです。ドライヤーを使つかうのに、お金かねがかかりますか。何分なんぷんぐらい使つかえますか。

머리가 길어요. 드라이어 쓰는 데 돈이 드나요? 몇 분쯤 쓸 수 있나요?

신발장 열쇠가 빠지지 않는다고 말하기

くつばこのかぎが、ぬけません。

신발장 열쇠가 안 빠져요.

큰 배낭이 사물함에 안 들어간다며 계산대에서 맡아 줄 수 있는지 묻기

リュックが大おおきくてロッカーに入はいらないので、ここであずかってもらえますか。

배낭이 커서 사물함에 안 들어가서요, 여기서 맡아 주실 수 있나요?

회사에서 급한 전화가 올 수 있다며 휴대폰을 계산대에 두면 울릴 때 불러 줄 수 있는지와 탈의실에서는 통화해도 되는지 묻기

会社かいしゃから急いそぎの電話でんわが来くるかもしれません。スマホをここに置おいたら、鳴なったときによんでもらえますか。着きがえるところでは、電話でんわで話はなしてもいいですか。

회사에서 급한 전화가 올지도 몰라요. 휴대폰을 여기 두면 울릴 때 불러 주실 수 있나요? 탈의실에서는 통화해도 되나요?

자리가 좁아 보인다며 옆에 앉아도 되는지 묻기

せまそうですが、となりにすわってもいいですか。

좁아 보이는데, 옆에 앉아도 될까요?

사우나는 처음이라며 몇 분쯤 있으면 좋은지 묻기

サウナははじめてなので、何分なんぷんぐらい入はいればいいですか。

사우나는 처음이라서요, 몇 분쯤 있으면 될까요?

사우나에서 나와 냉탕에 바로 들어가는 것과 샤워를 먼저 하는 것 중 어느 쪽이 맞는지와 그 뒤에 얼마나 쉬면 되는지 묻기

サウナを出でたら、すぐ水みずぶろに入いりますか。先さきにシャワーをあびたほうがいいですか。そのあと、どのぐらい休やすめばいいですか。

사우나에서 나오면 바로 냉탕에 들어가나요? 먼저 샤워를 하는 게 좋나요? 그다음에 얼마나 쉬면 되나요?

탈의실에 안경을 두고 온 것 같다고 말하기

着きがえるところに、めがねをわすれたみたいです。

탈의실에 안경을 두고 온 것 같아요.

안경이 없으면 앞이 잘 안 보인다며 오늘 밤 안에 가지러 가도 되는지 묻기

めがねがないとよく見みえないので、今夜こんやのうちに取とりに行いってもいいですか。

안경이 없으면 잘 안 보여서요, 오늘 밤 안에 가지러 가도 될까요?

아까 탈의실이라고 했지만 세면대 앞일지도 모른다며 그쪽도 찾아봐 줄 수 있는지와 찾으면 내 이름을 적어 맡아 둘 수 있는지 묻기

さっき着きがえるところと言いいましたが、せんめん台だいの前まえかもしれません。そちらも見みてもらえますか。見みつかったら、わたしの名前なまえを書かいて、あずかっておいてもらえますか。

아까 탈의실이라고 했는데, 세면대 앞일지도 몰라요. 그쪽도 봐 주실 수 있나요? 찾으시면 제 이름을 써서 맡아 두실 수 있나요?