쌀가게 일본어 회화

혼자 먹을 쌀을 2킬로만 사고 싶다고 말하기

一人ひとりで食たべるので、お米こめを二にキロだけ買かいたいです。

혼자 먹을 거라서, 쌀을 2킬로만 사고 싶어요.

카레를 자주 해 먹는다며 카레에 잘 맞는 쌀로 골라 달라고 부탁하기

カレーをよく作つくるので、カレーに合あうお米こめを選えらんでもらえますか。

카레를 자주 만들어서, 카레에 잘 맞는 쌀을 골라 주실 수 있나요?

밥을 하루 세 끼 먹는다며 올해 햅쌀과 작년 쌀 중 매일 먹기에 어느 쪽이 나은지 이유까지 묻기

ご飯はんを一日いちにち三回さんかい食たべます。今年ことしの新米しんまいと去年きょねんのお米こめと、毎日まいにち食たべるならどちらがいいですか。どうしてですか。

밥을 하루 세 번 먹어요. 올해 햅쌀이랑 작년 쌀 중에 매일 먹는다면 어느 쪽이 좋아요? 왜 그런가요?

이 현미를 흰쌀로 찧어 달라고 부탁하기

この玄米げんまいを白しろいお米こめにしてもらえますか。

이 현미를 흰쌀로 찧어 주실 수 있나요?

영양을 조금 남기고 싶다며 반쯤만 찧어 달라고 부탁하기

栄養えいようを少すこしのこしたいので、半分はんぶんぐらいだけ白しろくしてください。

영양을 조금 남기고 싶어서, 반쯤만 찧어 주세요.

다 찧을 때까지 근처에서 장을 보고 온다며 얼마나 걸리는지와 나온 쌀겨를 가져가도 되는지 묻기

終おわるまで近ちかくで買かい物ものをしてきます。どのぐらいかかりますか。出でたぬかは、もらって帰かえってもいいですか。

끝날 때까지 근처에서 장을 보고 올게요. 얼마나 걸려요? 나온 쌀겨는 가져가도 되나요?

매달 쌀 5킬로를 집으로 배달해 달라고 부탁하기

毎月まいつきお米こめを五ごキロ、家いえまでとどけてもらえますか。

매달 쌀 5킬로를 집까지 배달해 주실 수 있나요?

엘리베이터가 없는 5층에 산다며 문 앞까지 들어다 줄 수 있는지 묻기

エレベーターがない五ご階かいに住すんでいるので、ドアの前まえまで運はこんでもらえますか。

엘리베이터 없는 5층에 살아서, 문 앞까지 옮겨 주실 수 있나요?

혹시 집에 없는 날이면 문 앞에 두고 가 줄 수 있는지와 돈은 다음 배달 때 한꺼번에 내도 되는지 묻기

もし家いえにいない日ひは、ドアの前まえに置おいていってもらえますか。お金かねは次つぎのときにまとめて払はらってもいいですか。

혹시 집에 없는 날은 문 앞에 두고 가 주실 수 있나요? 돈은 다음 배달 때 한꺼번에 내도 되나요?

지난주에 산 쌀에 작은 벌레가 있었다고 말하기

先週せんしゅうここで買かったお米こめに、小ちいさい虫むしがいました。

지난주에 여기서 산 쌀에 작은 벌레가 있었어요.

부엌이 따뜻한 편이라며 어디에 두어야 벌레가 안 생기는지 묻기

台所だいどころがいつもあたたかいので、どこに置おいたら虫むしが出でませんか。

부엌이 늘 따뜻해서 그러는데, 어디에 두면 벌레가 안 생겨요?

아직 반 넘게 남았다며 남은 쌀을 새것으로 바꿔 줄 수 있는지와 안 되면 벌레를 골라내고 먹어도 되는지 묻기

まだ半分はんぶん以上いじょうのこっています。のこりのお米こめを新あたらしいのにかえてもらえますか。だめなら、虫むしをとって食たべても大丈夫だいじょうぶですか。

아직 반 넘게 남아 있어요. 남은 쌀을 새것으로 바꿔 주실 수 있나요? 안 되면 벌레를 골라내고 먹어도 괜찮나요?