인력거 타기 일본어 회화

친구와 둘이 타고 싶다고 말하기

友ともだちと二人ふたりで乗のりたいです。

친구랑 둘이 타고 싶어요.

한 시간 뒤에 열차를 탄다며 30분 코스로 해 달라고 부탁하기

一時間いちじかん後ごに電車でんしゃに乗のるので、三十さんじゅう分ぶんのコースにしてください。

한 시간 뒤에 열차를 타서, 30분 코스로 해 주세요.

처음 와 봤다며 강가를 도는 코스와 옛 골목을 도는 코스 중 어느 쪽이 좋은지 이유까지 묻기

ここは初はじめてです。川かわぞいのコースと古ふるい町まちのコースと、どちらがいいですか。理由りゆうも教おしえてください。

여기는 처음이에요. 강가 코스와 옛 골목 코스 중, 어느 쪽이 좋나요? 이유도 알려 주세요.

좋은 곳에서 사진을 찍고 싶다고 말하기

どこかいい所ところで、写真しゃしんがとりたいです。

어딘가 좋은 곳에서 사진을 찍고 싶어요.

저 돌다리 위에서 찍고 싶다며 거기서 잠깐 세워 달라고 부탁하기

あの石いしの橋はしの上うえでとりたいので、そこでちょっと止とめてもらえますか。

저 돌다리 위에서 찍고 싶어서, 거기서 잠깐 세워 주실 수 있나요?

둘이 함께 나오고 싶다며 내 휴대폰으로 찍어 줄 수 있는지와 인력거에 탄 채로 찍어도 되는지 묻기

二人ふたりいっしょにうつりたいです。わたしのスマホでとってもらえますか。人力車じんりきしゃに乗のったままでもいいですか。

둘이 같이 나오고 싶어요. 제 휴대폰으로 찍어 주실 수 있나요? 인력거에 탄 채로 찍어도 되나요?

저 찻잔 가게를 보고 싶다며 여기서 잠깐 내리겠다고 말하기

あの茶ちゃわんの店みせを見みたいので、ここでちょっとおります。

저 찻잔 가게를 보고 싶어서, 여기서 잠깐 내릴게요.

기모노 차림이라 내리기 어렵다며 손을 잡아 달라고 부탁하기

着物きものなのでおりにくいんですが、手てをかしてもらえますか。

기모노라서 내리기 힘든데, 손 좀 빌려 주실 수 있나요?

다 보고 나면 다시 타고 싶다며 여기서 기다려 주는 것과 절 앞에서 다시 만나는 것 중 어느 쪽이 편한지 묻기

見み終おわったら、また乗のりたいです。ここで待まってもらうのと、お寺てらの前まえでまた会あうのと、どちらがいいですか。

다 보면 다시 타고 싶어요. 여기서 기다려 주시는 것과 절 앞에서 다시 만나는 것 중, 어느 쪽이 좋나요?

다시 오고 싶다며 가게 전단을 한 장 달라고 부탁하기

また来きたいので、お店みせのチラシを一枚いちまいもらえますか。

또 오고 싶어서, 가게 전단을 한 장 받을 수 있나요?

다음에는 부모님을 모시고 오겠다며 셋이 함께 탈 수 있는지 묻기

今度こんどは両親りょうしんをつれて来きたいんですが、三人さんにんいっしょに乗のれますか。

다음에는 부모님을 모시고 오고 싶은데, 셋이 같이 탈 수 있나요?

부모님은 오래 앉아 있기 힘들다며 더 짧은 코스가 있는지와 낮과 저녁 중 언제가 덜 붐비는지 묻기

両親りょうしんは長ながくすわっているのが大変たいへんです。もっと短みじかいコースはありますか。昼ひると夕方ゆうがたと、どちらがすいていますか。

부모님은 오래 앉아 있는 게 힘드세요. 더 짧은 코스가 있나요? 낮과 저녁 중, 어느 쪽이 덜 붐비나요?