케이블카 일본어 회화

어른 두 사람 왕복표를 달라고 말하기

大人おとな二人ふたり、往復おうふくでお願ねがいします。

어른 두 명, 왕복으로 부탁해요.

작은 개를 데려왔다며 개도 함께 탈 수 있는지 묻기

小ちいさい犬いぬを連つれてきたんですが、犬いぬもいっしょに乗のれますか。

작은 개를 데려왔는데, 개도 같이 탈 수 있나요?

아까 왕복이라고 했지만 위에서 산길로 반대편 마을에 내려간다며 편도로 바꿀 수 있는지와 값이 얼마나 달라지는지 묻기

さっき往復おうふくと言いいましたが、上うえから山道やまみちで反対はんたいがわの町まちに下おります。片道かたみちにかえられますか。いくらかわりますか。

아까 왕복이라고 했는데, 위에서 산길로 반대편 마을로 내려가요. 편도로 바꿀 수 있나요? 얼마나 달라지나요?

산 위에서 친구가 기다린다며 언제쯤 다시 움직이는지 묻기

山やまの上うえで友ともだちが待まっているんですが、いつごろまた動うごきますか。

산 위에서 친구가 기다리고 있는데, 언제쯤 다시 움직이나요?

오늘 안에 꼭 올라가고 싶다며 다시 움직이면 지금 가진 표를 그대로 쓸 수 있는지 묻기

今日きょう中じゅうにどうしても上うえに行いきたいので、また動うごいたら、この切符きっぷをそのまま使つかえますか。

오늘 안에 꼭 올라가고 싶어서, 다시 움직이면 이 표를 그대로 쓸 수 있나요?

아이와 함께 왔다며 기다리는 동안 들어가 있을 따뜻한 곳이 있는지와 다시 움직이면 방송으로 알려 주는지 묻기

子こどもといっしょに来きました。待まっているあいだ、中なかに入いれるあたたかいところはありますか。また動うごいたら、放送ほうそうで知しらせてくれますか。

아이와 같이 왔어요. 기다리는 동안 들어가 있을 따뜻한 곳이 있나요? 다시 움직이면 방송으로 알려 주나요?

경치를 보며 먹고 싶다며 창가 자리로 부탁하기

けしきを見みながら食たべたいので、まどのそばの席せきをお願ねがいします。

경치를 보면서 먹고 싶어서, 창가 자리로 부탁해요.

일행 한 명은 배가 안 고프다며 그 사람은 음료만 시켜도 되는지 묻기

一人ひとりはおなかがすいていないので、その人ひとは飲のみ物ものだけでもいいですか。

한 명은 배가 안 고파서, 그 사람은 음료만 시켜도 될까요?

산 위에서만 먹을 수 있는 것을 먹고 싶다며 산나물 메밀국수와 산나물 카레 중 어느 쪽이 이 가게에서 더 인기인지 이유까지 묻기

ここでしか食たべられないものを食たべたいです。山菜さんさいそばと山菜さんさいカレーと、この店みせではどちらが人気にんきですか。どうしてですか。

여기서만 먹을 수 있는 걸 먹고 싶어요. 산나물 메밀국수와 산나물 카레 중 이 가게에서는 어느 쪽이 인기 있나요? 왜 그런가요?

해 지는 것을 보고 싶다며 내려가는 마지막 차량이 몇 시인지 묻기

夕日ゆうひを見みたいんですが、下おりの最後さいごの便びんは何時なんじですか。

노을을 보고 싶은데, 내려가는 마지막 차량은 몇 시인가요?

마지막 차량은 붐빈다고 들었다며 몇 분 전까지 여기 와 있으면 되는지 묻기

最後さいごの便びんはこむと聞きいたので、何分なんぷん前まえまでにここに来くればいいですか。

마지막 차량은 붐빈다고 들어서, 몇 분 전까지 여기 오면 되나요?

혹시 마지막 차량을 놓치면 산 위에 묵을 곳이 있는지와 그때는 어디에 연락하면 되는지 묻기

もし最後さいごの便びんに乗のれなかったら、山やまの上うえにとまれるところはありますか。そのときは、どこに連絡れんらくすればいいですか。

혹시 마지막 차량을 못 타면, 산 위에 묵을 곳이 있나요? 그때는 어디에 연락하면 되나요?