택시 일본어 회화

묵고 있는 호텔 앞으로 택시를 한 대 보내 달라고 부탁하기

さくらホテルの前まえに、タクシーを一台いちだいお願ねがいします。

사쿠라 호텔 앞으로 택시 한 대 부탁해요.

큰 캐리어가 세 개라며 트렁크가 넓은 차로 보내 달라고 부탁하기

大おおきいスーツケースが三みっつあるので、トランクが広ひろい車くるまをお願ねがいします。

큰 캐리어가 세 개 있어서, 트렁크가 넓은 차로 부탁해요.

열 시 열차를 탄다며 역까지 몇 분쯤 걸리는지와 차가 늦어지면 전화해 줄 수 있는지 묻기

十じゅう時じの電車でんしゃに乗のります。駅えきまで何分なんぷんぐらいかかりますか。車くるまがおくれるときは、電話でんわをもらえますか。

열 시 열차를 타요. 역까지 몇 분쯤 걸리나요? 차가 늦어질 때는 전화해 주실 수 있나요?

가는 길에 편의점에 잠깐 들러 달라고 부탁하기

とちゅうで、コンビニにちょっとよってもらえますか。

가는 길에 편의점에 잠깐 들러 주실 수 있나요?

돈만 찾고 바로 나온다며 5분쯤 기다려 달라고 부탁하기

お金かねをおろすだけなので、五分ごふんぐらい待まっていてもらえますか。

돈만 찾을 거라서, 5분쯤 기다려 주실 수 있나요?

혹시 가게 앞에 차를 세울 곳이 없으면 한 바퀴 돌고 와 줄 수 있는지와 기다리는 동안에도 요금이 올라가는지 묻기

もし店みせの前まえに車くるまを止とめる所ところがなかったら、一回ひとまわりしてきてもらえますか。待まっているあいだも、料金りょうきんは上あがりますか。

혹시 가게 앞에 차를 세울 곳이 없으면, 한 바퀴 돌고 와 주실 수 있나요? 기다리는 동안에도 요금이 올라가나요?

길이 많이 막힌다며 가까운 역에서 내리겠다고 말하기

道みちがこんでいるので、近ちかくの駅えきでおります。

길이 막혀서, 가까운 역에서 내릴게요.

전철로 갈아탄다며 역 개찰구에서 가까운 쪽에 세워 달라고 부탁하기

電車でんしゃに乗のりかえるので、駅えきの改札かいさつに近ちかいほうで止とめてください。

전철로 갈아타니까, 역 개찰구에 가까운 쪽에 세워 주세요.

역에서 내리겠다고 했지만 갈아타기가 번거롭다며 처음 말한 미술관까지 그대로 가 달라고 하고 지금부터 몇 분쯤 걸리는지 묻기

さっき駅えきでおりると言いいましたが、乗のりかえが大変たいへんなので、やっぱり美術館びじゅつかんまで行いってください。ここから何分なんぷんぐらいかかりますか。

아까 역에서 내린다고 했는데, 갈아타기가 번거로워서 역시 미술관까지 가 주세요. 여기서 몇 분쯤 걸리나요?

택시에 휴대폰을 두고 내렸다고 말하기

タクシーにスマホをわすれてしまいました。

택시에 휴대폰을 두고 내렸어요.

검은 케이스에 든 휴대폰이라며 두 시쯤 역 앞에서 타서 시청 앞에서 내렸다고 설명하기

黒くろいケースのスマホで、二に時じごろ駅前えきまえで乗のって、市役所しやくしょの前まえでおりました。

검은 케이스의 휴대폰이고, 두 시쯤 역 앞에서 타서 시청 앞에서 내렸어요.

오늘 밤 비행기로 한국에 돌아간다며 기사님이 공항까지 가져다줄 수 있는지와 그 비용이 얼마쯤인지 묻기

今夜こんやの飛行機ひこうきで韓国かんこくに帰かえります。運転手うんてんしゅさんに空港くうこうまで持もってきてもらえますか。そのお金かねはいくらぐらいですか。

오늘 밤 비행기로 한국에 돌아가요. 기사님이 공항까지 가져다주실 수 있나요? 그 비용은 얼마쯤인가요?