철판 부침개집 일본어 회화

돼지고기 부침개와 해물 부침개를 하나씩 주문하기

ぶた肉にくのお好このみ焼やきと、シーフードのお好このみ焼やきを一ひとつずつください。

돼지고기 부침개랑 해물 부침개 하나씩 주세요.

밥 대신 먹는다며 돼지고기 부침개에 면을 넣어 달라고 부탁하기

ご飯はんのかわりに食たべるので、ぶた肉にくのお好このみ焼やきにそばを入いれてもらえますか。

밥 대신 먹을 거라서, 돼지고기 부침개에 면을 넣어 주실 수 있나요?

아이와 함께 왔다며 아이 앞쪽 철판은 불을 약하게 해 줄 수 있는지와 아이용 작은 부침개도 있는지 묻기

子こどもといっしょに来きました。子こどもの前まえの鉄板てっぱんは、火ひを弱よわくしてもらえますか。子こども用ようの小ちいさいお好このみ焼やきもありますか。

아이와 같이 왔어요. 아이 앞쪽 철판은 불을 약하게 해 주실 수 있나요? 아이용 작은 부침개도 있나요?

처음이라며 첫 장은 구워 달라고 부탁하기

初はじめてなので、一枚いちまい目めは焼やいてもらえますか。

처음이라서, 첫 장은 구워 주실 수 있나요?

두 번째 장은 직접 구워 보고 싶다며 뒤집을 때 옆에서 봐 달라고 부탁하기

二枚目にまいめは自分じぶんで焼やいてみたいので、ひっくり返かえすときに横よこで見みていてもらえますか。

두 번째 장은 직접 구워 보고 싶어서, 뒤집을 때 옆에서 봐 주실 수 있나요?

혹시 뒤집다가 부서지면 모아서 다시 구워도 되는지와 그때 뒤집개로 꾹 눌러도 되는지 묻기

もしひっくり返かえすときにこわれたら、集あつめてもう一度いちど焼やいてもいいですか。そのとき、ヘラで上うえからぎゅっとおしてもいいですか。

혹시 뒤집다가 부서지면 모아서 다시 구워도 되나요? 그때 뒤집개로 위에서 꾹 눌러도 되나요?

소스를 조금 더 달라고 부탁하기

ソースをもう少すこしください。

소스 조금 더 주세요.

친구가 돼지고기를 못 먹는다며 한 장은 돼지고기 대신 소고기로 만들어 줄 수 있는지 묻기

友ともだちはぶた肉にくが食たべられないので、一枚いちまいはぶた肉にくのかわりに牛肉ぎゅうにくで作つくってもらえますか。

친구가 돼지고기를 못 먹어서, 한 장은 돼지고기 대신 소고기로 만들어 주실 수 있나요?

한 장 더 시킨다며 치즈와 떡 중 이 소스에 더 잘 어울리는 쪽을 이유까지 묻기

もう一枚いちまいたのみたいです。チーズとおもちと、このソースにはどちらがよく合あいますか。どうしてそう思おもいますか。

한 장 더 시키고 싶어요. 치즈랑 떡 중에 이 소스에는 어느 쪽이 더 잘 어울려요? 왜 그렇게 생각하세요?

다음 주 금요일 저녁에 회사 사람들과 다시 오고 싶다고 말하기

来週らいしゅうの金曜日きんようびの夜よる、会社かいしゃの人ひとたちとまた来きたいです。

다음 주 금요일 저녁에 회사 사람들이랑 또 오고 싶어요.

열두 명이라며 안쪽 철판 자리를 우리끼리 쓸 수 있게 해 달라고 부탁하기

十二じゅうに人にんなので、奥おくの鉄板てっぱんの席せきをわたしたちだけで使つかわせてもらえますか。

열두 명이라서, 안쪽 철판 자리를 저희끼리만 쓰게 해 주실 수 있나요?

모두 따로 시키면 늦어진다며 메뉴를 미리 정해 두면 한꺼번에 나오는지와 메뉴는 전날까지 바꿀 수 있는지 묻기

みんなべつべつにたのむと時間じかんがかかると思おもいます。メニューを先さきに決きめておいたら、いっしょに出でてきますか。メニューは前まえの日ひまで変かえられますか。

다들 따로 시키면 시간이 걸릴 것 같아요. 메뉴를 미리 정해 두면 한꺼번에 나오나요? 메뉴는 전날까지 바꿀 수 있나요?